-LRS Puruolte
25th Lelte Award semnaa Lelte Chibil Award 2016 (Hmar) dawngtu Tv. Joseph M. Pakhuongte fb- Joseph Thanzam PakhuongHranngul in May 16: Hmar Martyrs' Day ni a Tuithraphai (CCPur) laia Hmar khawpui pakhat, Indian National Army (INA) indintu Netaji Subhas Chandra Bose meu khawma a lo sir, Saikot khuo ah Hmar-hai Shakespear, Rabindranath Tagore, Anu Malik, Javed Aktar, AR Rahman, David, Solomon, etc am ka ti ding? Ngaisangum Pu James Songrolal Songate in 1983 laia a hla lo phuok, "Hnam Pasalthra" ti hla a sak khan mipui sangtelhai lungril a tawk hle a. A hla thu kha vawikhat ngaia bo el dingin kan pam leiin ka la hung type suok a, ei Hmar Pasalthrahai hrietzingna dingin ka la hung inhlan a nih.
Podium a a hlasak laia a sir a ngirhuoltu Hmar Pasalthra (HYA) hai kha an thaw thra em em. An motto- "Thilthra thaw, Nundan mawi, Tlawmngaina" a ni bawk a. A trul a ni phawt chun hnam tadingin iengkim an in huom ngei ding an'a. Hmatienga hai hnam tadingin muongpui an um hle.
Ama Joseph Pakhuongte hi tuhin Secretary, Hmar Artistes' Association (HAA) a ni a. Ka ngaisang em em a, ka ruolpa khawm a ni a, a mimal Music Video Album hmasatak "Krista Hmangaina" dam a siem laiin nasatakin kan inthlawpa, a video siem pektu ni ve theiin ka kuthnung khawm a lo um ve tah a nih. Inhrie naran el kan ni naw a, ama siemtu Pathien-in talent a pek a rawl le a pumduong hi a sie naw leiin a luck zie chu a hriechiengtu tamtak laia mi ka lo ni ve a nih. Ei nu ram India khawpui New Delhi ah hun iemanichen a uma, chuonglai khawm chun a hlasak thiem zie kei ka hril nekin a hril nuom nuomin Comment-na ah hung sap el hai sien. Hmar lai chau ni lo taksa le rawl tienga hai a luck em em. Ama hi hun tamlem ah Gospel Singer a ni bik deu. CCPur DC Sap Pu Lunminthang Haokip IAS khawmin a rawl hi a lo star a, hlasak dingin a fiel rawp hlak. Midang dang fielna chu ei hril seng nawh.
Award dang dang khawm la dawng pei dingin ka ditsakna insang tak ka'nhlan.
Hnam Pasalthra
-James Songrolal Songate (1983)
Doralpui simthli ang a hung hrang a,
Zaihla rema lawmlai chawlin;
Kan sumtuol hlim zai kan vawrna,
Hnam chem chawina'n an chang zo ta.
CHORUS:
Ka chun ka zuo lungphang naw ro,
In hraichawi kei hnam pasalthra;
Thruom ang dovin kallai relin,
Ei ram tadingin do ka tih.
Zaleng tin nau ang a kan trap laiin,
Rlumte thlira kan lo thlir lai;
Hnena tumkau chawnban vawrin,
Nghaknu lengtin nau ang kan lawm.
Kan ram rieng hlei ar-ang an vai nekin,
Fam tang keima Hmar Pasalthra;
Ka hun thra le lawmlai ni hai,
Umtui ang ringumin kan hlan.
25th Lelte Award semnaa Lelte Chibil Award 2016 (Hmar) dawngtu Tv. Joseph M. Pakhuongte fb- Joseph Thanzam PakhuongHranngul in May 16: Hmar Martyrs' Day ni a Tuithraphai (CCPur) laia Hmar khawpui pakhat, Indian National Army (INA) indintu Netaji Subhas Chandra Bose meu khawma a lo sir, Saikot khuo ah Hmar-hai Shakespear, Rabindranath Tagore, Anu Malik, Javed Aktar, AR Rahman, David, Solomon, etc am ka ti ding? Ngaisangum Pu James Songrolal Songate in 1983 laia a hla lo phuok, "Hnam Pasalthra" ti hla a sak khan mipui sangtelhai lungril a tawk hle a. A hla thu kha vawikhat ngaia bo el dingin kan pam leiin ka la hung type suok a, ei Hmar Pasalthrahai hrietzingna dingin ka la hung inhlan a nih.
Podium a a hlasak laia a sir a ngirhuoltu Hmar Pasalthra (HYA) hai kha an thaw thra em em. An motto- "Thilthra thaw, Nundan mawi, Tlawmngaina" a ni bawk a. A trul a ni phawt chun hnam tadingin iengkim an in huom ngei ding an'a. Hmatienga hai hnam tadingin muongpui an um hle.
Ama Joseph Pakhuongte hi tuhin Secretary, Hmar Artistes' Association (HAA) a ni a. Ka ngaisang em em a, ka ruolpa khawm a ni a, a mimal Music Video Album hmasatak "Krista Hmangaina" dam a siem laiin nasatakin kan inthlawpa, a video siem pektu ni ve theiin ka kuthnung khawm a lo um ve tah a nih. Inhrie naran el kan ni naw a, ama siemtu Pathien-in talent a pek a rawl le a pumduong hi a sie naw leiin a luck zie chu a hriechiengtu tamtak laia mi ka lo ni ve a nih. Ei nu ram India khawpui New Delhi ah hun iemanichen a uma, chuonglai khawm chun a hlasak thiem zie kei ka hril nekin a hril nuom nuomin Comment-na ah hung sap el hai sien. Hmar lai chau ni lo taksa le rawl tienga hai a luck em em. Ama hi hun tamlem ah Gospel Singer a ni bik deu. CCPur DC Sap Pu Lunminthang Haokip IAS khawmin a rawl hi a lo star a, hlasak dingin a fiel rawp hlak. Midang dang fielna chu ei hril seng nawh.
Award dang dang khawm la dawng pei dingin ka ditsakna insang tak ka'nhlan.
Hnam Pasalthra
-James Songrolal Songate (1983)
Doralpui simthli ang a hung hrang a,
Zaihla rema lawmlai chawlin;
Kan sumtuol hlim zai kan vawrna,
Hnam chem chawina'n an chang zo ta.
CHORUS:
Ka chun ka zuo lungphang naw ro,
In hraichawi kei hnam pasalthra;
Thruom ang dovin kallai relin,
Ei ram tadingin do ka tih.
Zaleng tin nau ang a kan trap laiin,
Rlumte thlira kan lo thlir lai;
Hnena tumkau chawnban vawrin,
Nghaknu lengtin nau ang kan lawm.
Kan ram rieng hlei ar-ang an vai nekin,
Fam tang keima Hmar Pasalthra;
Ka hun thra le lawmlai ni hai,
Umtui ang ringumin kan hlan.
