Responsive Ad Slot

Phu tâwk char Sawrkar!

Sunday, May 31, 2015

/ Posted by VIRTHLI HMAR
~ LRS Puruolte
                   
Inthuruolna, tlawmngaina hlu,
Ringumna le varna,
Thlunglua tawnsawn ang tawnin,
Hmatieng pan zai rel rawh.
-  Pu L. Keivom

Joseph Marie, Comte De Maistre (April 1754 – Feb 1821) chun, “Hnam tinin an phu tawk char sawrkar an nei” a lo ti a. An dik hle awm ie. Chuong a lo nisi chun, mani ngirhmun hi chal dawm meua inngaituo chu a hun ta hle a nih. Mi hnam an inthang tuoltuol a, eini ruokchu ei tlum tiel tiel niin an lang. Political Party um ve sunhai hlak election tawmah an hming lamrik a ni phak chauh! Tulem hin chu an riva khawm hriet bek bek ding a um ta naw nisien a hawi! Mipuiin MP/MLA/MDC-a an thlanghai hlak chu inpak thei ding ngirhmunah an um naw lei khawm chu lo ni hlak ngei ding a na, a thlangtu mipui bawk kha a dem hrat tak an hung ni zui nawk el hlak! Election hung um nawk sien, an dem phier nenghai bawk kha an thlang nawk tho hlak! Mani indikna le inzaumna kengkaw ta nekin zawrsuma hmang deu vawng an ni deu tak tah in an lang! A mi tak lem deua inngaihaiin an man (an Rate) an suksang mei mei ni awm tak a nih. Hieng neka nawchizawrna nasa lem hi a um chuong di’m a ni?.

Hi sietna ruoma inthawka thuoisuoktu ding Thuoitu tha ram le hnam-in a mamaw tak zet. Chu hni chu Pathien kuoma mitin tawngtaina nei seng dinga dit a um bakah mani mimal sengah hotu tha nei ngei tumna tak tak lungril a intu nghet a tul. Ringna indikah, thudik zawmna ah, inthuruolna, inzawmkhawmna le inhmangaituona ramah thuoikir a um nawkna ding chun Mosie anga thuoitu tha ram le hnam-in a mamaw a nih. Chuchu vana inthawkin automatic-in hung tla naw tawp a tih. Thuoitu tha nei theina dinga kalbi hmasa tak chu inthuruolna le inzawmkhawmna a nih. Chu inpumkhatna tha hrat chun hotu tha hung chawi suok a ta, hotu thanawhai khawm peihawn bawk a tih. Pathien ringtuhai tading chun mihriemin an thaw thei chen an thaw bakah sunzawmtu le sukpuitling theitu chu Lalpa ei Pathien, Kum 105 lai hiel ei lo biek pa, ei Pathien, Pathien hring iengkim thawthei a nih, ti hi innghil naw inla nuom a um tak zet.

Ngaituona lungril, titna thang ngai lo le
Mani indikna huoi taka kengkawna hmunah;
Hrietna var a zalen-engthawlna hmunah;
Intibingna bang chite te’n khawvel,
A daidan darh nawna hmunah;
Thudik rilmu anka an inhlanna hmunah;
Beirakna chawnbanin sawl dawn lo a,
Famkimna ram tieng a ban zingna hmunah;
Lungvar, zo tui anga inthieng le fim chu,
Ching dan tium thlaler ram tawl vutpil lai,
An luong thamraltir nawna hmunah;
Ngaituona le thilthawah chunghnung zuol pei dinga,
Nangma’n lungril i thuoina hmunah;
Chu zalen-engthawlna vanram a chun aw Pa,
Kan ram hai ang thang raw se.

-  Rabindranath Tagore’s  Gitanjali No. 35
(Translated by L. Keivom)


Don't Miss
© all rights reserved
made with by Simon L Infimate