~Ngurrivung Hmar
Zântieng chun in khawm inlâwi hman ta lovin, Pu John Amaw-hai inah chun bu ka fâk mawlh mawlh a. Ama hlak chun inhmaw naw rawh, a mi lo ti zing, hang inhmaw naw hlak chun motor-in a mi tlan san el ding an bawk leiin ka fâk vat vat a.
Sâwt fe kan tlan hnung, (tarik 22.09.2012) zîng dar 4: 30 vel , Silchar kan tlung tâwm ṭep chun kan chuongna motor chu a chat thut el ta a, ka hang har a, ka hang en chieng ve chun, kan chuongna motor chun lamsir a Phaipin (balu) chu a lo baw a ni rân el a. Kan ṭum a,
driver-in motor a suk hring nawk a, nam suok kan hang tum khawm chun kan motor chuongna chu a che thei ta tlâwt naw a, a tawp ah, motor hnuoia phaiphin tam tak kutin ka huot dawk pui hnung chun kan fe nawk thei ta hrâm a. Lamsir a khan phaiphin lo sung vûm nawhai sienchuh, lamsîr a khan kan motor chuongna kha in let tla ngei a ta, chun Vaihan insawpna a an hmang ni ngei ding a ring, tuidîl a khan tla lut bawk kan tih. Kha phaiphin vur pâwng kha a lo ṭangkai bâk chu tie!
Silchar khawpui hi vawili, vawinga lai motorin lo tlântlang ta lang khawm a khaw um dan le hmun hming hriet ka nei naw a. Chuongchun, khawsung kan lut chun Tv. Muona le Tv. H. Zate-hai chu ka zuk phone a, anni chun ka ṭumna ding le anni ka lo nghâkna ding an mi hung hril a, iemani chen ka nghak hnung chun an hung tlung ve ta a. Motor a chuongin Hmarkhawlien a zîngbu fak hman ding chun kan suok dawk nawk ta a. Hmarkhawlien kan tlung chun ka pa Kaplien naupa, u Sumtholien-hai inah zîng bu kan fâk a. Bu fâk khawp chun Upa Lalhmingthang-hai intieng pan chun kan suok dawk a, lampui a chun kan lungrila ram le hnam kan invawi dân hai kan hril malam pei a, iemani chen kan fe hnung chun Tv. Muona kuomah chun, khawla’m anleh Upa Lalhmingthang-hai in chuh, ti’n kan dawn a, ama hlak chun lo hri bieklo, chulai tak chun mi pakhat lamsir a inthawk chun a hung suok a, kan hang in dawn chun Upa Lalhmingthang-hai in umna chu kan lo fe pel dai tah a lo ni zing a. Chuongchun, kan kir nawk a, Upa Lalhmingthang-hai in, theikungin a châwivel kar a chun kan va paw thei ta a, vângnei kan inti hle.
In kan hang lut chun, a hma’n inhmel hrietna kan la neinaw leiin keini le keini in hrilfie’n, Upa Lalhmingthang hmu kan nuom thu kan hril a. Upa Lalhmingthang chu khum kil tieng a lo um a, a nau/tu ha’n hmu kan nuom thu an hang hril chun phur ve deu ni awm takin, a hung suok dut dut a. A hmaa, phone a inthawk a lo in biek lawk ta sa ni inlang khawm, kan thiltum chu kan hang hril nâwk te te a, Pathienin rema ti chun kumtâwp ah chanchinbu siem kan tum a, chu taka ding chun Pu Thangngur hming chawiin, a lekhabu hming siem kan nuom thuhai kan hril chun, ama khawm chun lawm takin kan thiltum chu ami rem ti pek a, kan lâwm hle!
Hieng ang lâwm a Pathienin Pu Thangngur thu-le-hlaa a hmang hi, Pu Thangngur hin hla sak a thiem ve rêng rêng am, tia kan in dawnna chu, Upa Lalhmingthang chun “a thiem talo zên, a rawl inphêk dârin…” ti’n a mi dawn. Iemani chen, ka titi hnung chun, khum kil tieng a va lut a, lekhabu te “Damlai Tuipui Chungah” ti Pu Thangngur ziek, ama’n a ziek sâwng chu a hung phawr suok a, kan hlimpui hle. Chu hnung a chun, Pu Thangngur kut hnung/ kut suok iemani bêk kawl inla nei am, âw? tia kan dawn chun, Pu Lalhmingthang chu khumkil tieng a va lut nâwk a, thil iemani a hung chawi suok a, kan hang indawn chun, kan beisei phaklo, anni khawmin a bo aman tah anti kha, ‘Pu Thangngur Sermon Bu’ a lo ni zing el chu tie!
Upa Lalhmingthang hi, ei mithiem tam tak hieng - Pu R.H. Hminglien (Thuro Editor), Pu John Pulamte le a dang danghaiin an lo zu pan ta hlak a, amiruokchu, Pu Thangngur Sermon Bu ruok hi chu anhmang a man tah, an ti leiin an hmu ngai naw a nih. Pu Thangngur Sermon Bu hi Kan hang en chieng chun a kawm chu savun a siem a ni a, kan hang in dawn nâwk pei chun, hi savun hi sanghar vun a lo ni zing. A lekhabu sung chu lekha puon rulrin umlo, a hnungtieng le hmatieng tiem peiin phêk 128 lai a sa a ni a, a kawm le a phêk lailung, phêk li (4) vel tla ta leh chun phêk 136 lai a nih. Hi tak a hin Phêk 60 lai hi sermon ziek nan a hmang a, a dang po hi chu ziek hman ta lova a thi san a nih. Pu Thangngur Sermon Bu hi, ama kut ngêiin, Lusei ṭawnga a ziek a nih. A naupa Upa Lalhmingthangin Hmar ṭawng a an let leh, ka hang enmil chun Pu Thangngur Sermon Bu chu, a phêk lailung, phêk li vel chu a lo kim ta nawh a nih.
Pu Thangngur, Sermon Bu a hin Thupui pathum a um a, chuonghai chu:- (1) Damlai Tuipui Chungah, (2) Raka Sâwng Thum le (3) Sengseng Thua Lalpa Lampui Inchikna, ti hai hi an nih. A lekhabu kâwm, Sanghar vun a siem hi, asîr mazu’n amanih an rêt bâk met ti le iemani lai chu a ṭâwm deu tah, ti naw chu, a la ṭha ve tho. A bu sûng phêk hmasatak a chun hieng ang hin an ziek:
“Sermon Book
By
Pastor Thangngur
Phulpui ”
(Phulpui ti khela hin thil inziek chu a um ngei a, amiruokchu hriet chieng el thei an nawh, chun a hnuoi tieng deuva hin, a khang zawngin ‘Lunga, Phulpui’ ti inziek a um bawk), a bu sung tâwp tak ah khawm hieng ang hin an ziek sa bawk:
“Sermon
Book
By
Pastor Thangngura
Field Supt”.
A lekhabu phek lailung a kim ta lona a hin, a ziekna ni-le-hmun a chuong ngei nîng a tih, a naupa, Upa Lalhmingthangin an let sâwngna a chun hieng hin a khâr / a suk tâwp:-
Dated Phulpui, Krista a inta,
The 2nd December Thangngur
1943
A lekha bu buotsai dan thlirin 1930 le 1940 inkarvela a buotsai ṭan a ni el thei. Independent Kohran thawktuhai hlaw an sem ṭumin pawisa an indai naw leiin, kei chu lekha puon man ding seki thum (tulai a chengkhat hmunli a ṭhe a hmun thum, ¾, hieng lai hun hin seki khat hi patling ni khat hlaw a nih) mi pe inla a hun tawk, Pu Thangngurin a ti ṭuma a pawisa khan, hi Sermon Bu hi a buotsai ni ngei a tih, ti ring a um. A Sermon bu hi pen tui pâwl (blue) a ziek a ni a, ball pen nilovin, fountain pen hmang a ziek a nih, a lekha puon hi, tulai a A4 paper tlep thawp ang vêl hi a ni a, an phân dan chu A4 paper Office a ei hmang tlanglawn hai nêk hin an phan lem, fountain pen-in a hnung tieng le hma tieng a ziek tawn a ni leiin tiem a harsa ta deuva, hang en hin a hnung tieng a thu ziek khan a tiem a suk harsa pha bawk, a lekha puon hi a sir iemani lai chu hangthimin a fâk siet ta a, chun hmun ṭhenkhat chu daiin a suk hu lei amanih pentui a luong deu nguoi bawk. Sermon bu hi a lai a tlepin, a kawm ṭhangsa lovin, a laia ṭhui a ni a, a ṭhuina hi iemani zât an sût tah, chun a phêk puotieng pang a mi hai lem chu a ṭhui mat phak ta nawh. Pu Thangngur sermon bu hi hlui tak le ṭawp tak ni ta sienkhawm, abikin “Hmar ka nih” inti hai tading chun a hlu êm êm el a nih. Chun, hi thuziek hi a ngai ngai in humhim ei tum tlat a nih.
Pu Thangngur hla phuok dan kan indawn peina a, a naupa, Upa Lalhmingthang chun hieng hin a mi hril:- “Hmar ṭawnga a hla phuok hmasatak chu ‘ Sandamtu hi ka ka hriet hma chun, midang Pathien ka lo sawn a; A chanchin ṭha ka hang tiema, ka Pa kan hmangsan kha a nih’ ”. Hmar ṭawnga a hla phuok hun tak hi hriet chieng a ni ta nawh a, ring dan chun 1920 le 1925 inkar sung hi ni dinga ngai a nih. “hla sawmvel a phuok hnung chun Hmar ṭawngin Pathien inpakna hla bu siem a nuom a, amiruokchu, khanglai hun a Kohran ṭhuoitu, Lusei ṭawng hmang-hai khan Hmar ṭawng a Pathien inpakna hla bu siem an phal naw leiin ka pa chu a ṭap ta hlawl el a, chuphingleh, Pu H.K. Dohnuna ( Pu H.K. Bawisuok pa) chun ‘Thangngur ṭap naw rawh, Hmar ṭawng chu Pathien siem annawm, keiin Hmar ṭawngin hla bu chu sut ka tih’ tiin a dawn a, ti’n ka nu’n a mi hril a nih” a tih.
Pu Thangngur hin Pathien a lo hmu chieng êm êm, pawisa-sum, khawvêl ropuina hai hin Pathiena inthawka a mit varna hi an hlie thim ngai rêng rêng nawh, iengang harsatna hnuoi a khawm Pathien a ringna, a ṭawng le a hnam hi huoisen taka ṭan tlattu a nih. Pu Thangngur kutziek hmu thei a, ei la neisun nia ei hriet hi, Kumtin lekhabu (annual magazine) ei buotsaina ah, a kut ziek a ngai ngaiin (scan a colour a print-in) inchuon sa tum a nih.
26th, September, 2012
Zântieng chun in khawm inlâwi hman ta lovin, Pu John Amaw-hai inah chun bu ka fâk mawlh mawlh a. Ama hlak chun inhmaw naw rawh, a mi lo ti zing, hang inhmaw naw hlak chun motor-in a mi tlan san el ding an bawk leiin ka fâk vat vat a.
Sâwt fe kan tlan hnung, (tarik 22.09.2012) zîng dar 4: 30 vel , Silchar kan tlung tâwm ṭep chun kan chuongna motor chu a chat thut el ta a, ka hang har a, ka hang en chieng ve chun, kan chuongna motor chun lamsir a Phaipin (balu) chu a lo baw a ni rân el a. Kan ṭum a,
 |
| Upa Lalhmingthang, a pa Pastor Thangngur lekhabu leh |
Silchar khawpui hi vawili, vawinga lai motorin lo tlântlang ta lang khawm a khaw um dan le hmun hming hriet ka nei naw a. Chuongchun, khawsung kan lut chun Tv. Muona le Tv. H. Zate-hai chu ka zuk phone a, anni chun ka ṭumna ding le anni ka lo nghâkna ding an mi hung hril a, iemani chen ka nghak hnung chun an hung tlung ve ta a. Motor a chuongin Hmarkhawlien a zîngbu fak hman ding chun kan suok dawk nawk ta a. Hmarkhawlien kan tlung chun ka pa Kaplien naupa, u Sumtholien-hai inah zîng bu kan fâk a. Bu fâk khawp chun Upa Lalhmingthang-hai intieng pan chun kan suok dawk a, lampui a chun kan lungrila ram le hnam kan invawi dân hai kan hril malam pei a, iemani chen kan fe hnung chun Tv. Muona kuomah chun, khawla’m anleh Upa Lalhmingthang-hai in chuh, ti’n kan dawn a, ama hlak chun lo hri bieklo, chulai tak chun mi pakhat lamsir a inthawk chun a hung suok a, kan hang in dawn chun Upa Lalhmingthang-hai in umna chu kan lo fe pel dai tah a lo ni zing a. Chuongchun, kan kir nawk a, Upa Lalhmingthang-hai in, theikungin a châwivel kar a chun kan va paw thei ta a, vângnei kan inti hle.
In kan hang lut chun, a hma’n inhmel hrietna kan la neinaw leiin keini le keini in hrilfie’n, Upa Lalhmingthang hmu kan nuom thu kan hril a. Upa Lalhmingthang chu khum kil tieng a lo um a, a nau/tu ha’n hmu kan nuom thu an hang hril chun phur ve deu ni awm takin, a hung suok dut dut a. A hmaa, phone a inthawk a lo in biek lawk ta sa ni inlang khawm, kan thiltum chu kan hang hril nâwk te te a, Pathienin rema ti chun kumtâwp ah chanchinbu siem kan tum a, chu taka ding chun Pu Thangngur hming chawiin, a lekhabu hming siem kan nuom thuhai kan hril chun, ama khawm chun lawm takin kan thiltum chu ami rem ti pek a, kan lâwm hle!
Hieng ang lâwm a Pathienin Pu Thangngur thu-le-hlaa a hmang hi, Pu Thangngur hin hla sak a thiem ve rêng rêng am, tia kan in dawnna chu, Upa Lalhmingthang chun “a thiem talo zên, a rawl inphêk dârin…” ti’n a mi dawn. Iemani chen, ka titi hnung chun, khum kil tieng a va lut a, lekhabu te “Damlai Tuipui Chungah” ti Pu Thangngur ziek, ama’n a ziek sâwng chu a hung phawr suok a, kan hlimpui hle. Chu hnung a chun, Pu Thangngur kut hnung/ kut suok iemani bêk kawl inla nei am, âw? tia kan dawn chun, Pu Lalhmingthang chu khumkil tieng a va lut nâwk a, thil iemani a hung chawi suok a, kan hang indawn chun, kan beisei phaklo, anni khawmin a bo aman tah anti kha, ‘Pu Thangngur Sermon Bu’ a lo ni zing el chu tie!
Upa Lalhmingthang hi, ei mithiem tam tak hieng - Pu R.H. Hminglien (Thuro Editor), Pu John Pulamte le a dang danghaiin an lo zu pan ta hlak a, amiruokchu, Pu Thangngur Sermon Bu ruok hi chu anhmang a man tah, an ti leiin an hmu ngai naw a nih. Pu Thangngur Sermon Bu hi Kan hang en chieng chun a kawm chu savun a siem a ni a, kan hang in dawn nâwk pei chun, hi savun hi sanghar vun a lo ni zing. A lekhabu sung chu lekha puon rulrin umlo, a hnungtieng le hmatieng tiem peiin phêk 128 lai a sa a ni a, a kawm le a phêk lailung, phêk li (4) vel tla ta leh chun phêk 136 lai a nih. Hi tak a hin Phêk 60 lai hi sermon ziek nan a hmang a, a dang po hi chu ziek hman ta lova a thi san a nih. Pu Thangngur Sermon Bu hi, ama kut ngêiin, Lusei ṭawnga a ziek a nih. A naupa Upa Lalhmingthangin Hmar ṭawng a an let leh, ka hang enmil chun Pu Thangngur Sermon Bu chu, a phêk lailung, phêk li vel chu a lo kim ta nawh a nih.
Pu Thangngur, Sermon Bu a hin Thupui pathum a um a, chuonghai chu:- (1) Damlai Tuipui Chungah, (2) Raka Sâwng Thum le (3) Sengseng Thua Lalpa Lampui Inchikna, ti hai hi an nih. A lekhabu kâwm, Sanghar vun a siem hi, asîr mazu’n amanih an rêt bâk met ti le iemani lai chu a ṭâwm deu tah, ti naw chu, a la ṭha ve tho. A bu sûng phêk hmasatak a chun hieng ang hin an ziek:
“Sermon Book
By
Pastor Thangngur
Phulpui ”
(Phulpui ti khela hin thil inziek chu a um ngei a, amiruokchu hriet chieng el thei an nawh, chun a hnuoi tieng deuva hin, a khang zawngin ‘Lunga, Phulpui’ ti inziek a um bawk), a bu sung tâwp tak ah khawm hieng ang hin an ziek sa bawk:
“Sermon
Book
By
Pastor Thangngura
Field Supt”.
A lekhabu phek lailung a kim ta lona a hin, a ziekna ni-le-hmun a chuong ngei nîng a tih, a naupa, Upa Lalhmingthangin an let sâwngna a chun hieng hin a khâr / a suk tâwp:-
Dated Phulpui, Krista a inta,
The 2nd December Thangngur
1943
A lekha bu buotsai dan thlirin 1930 le 1940 inkarvela a buotsai ṭan a ni el thei. Independent Kohran thawktuhai hlaw an sem ṭumin pawisa an indai naw leiin, kei chu lekha puon man ding seki thum (tulai a chengkhat hmunli a ṭhe a hmun thum, ¾, hieng lai hun hin seki khat hi patling ni khat hlaw a nih) mi pe inla a hun tawk, Pu Thangngurin a ti ṭuma a pawisa khan, hi Sermon Bu hi a buotsai ni ngei a tih, ti ring a um. A Sermon bu hi pen tui pâwl (blue) a ziek a ni a, ball pen nilovin, fountain pen hmang a ziek a nih, a lekha puon hi, tulai a A4 paper tlep thawp ang vêl hi a ni a, an phân dan chu A4 paper Office a ei hmang tlanglawn hai nêk hin an phan lem, fountain pen-in a hnung tieng le hma tieng a ziek tawn a ni leiin tiem a harsa ta deuva, hang en hin a hnung tieng a thu ziek khan a tiem a suk harsa pha bawk, a lekha puon hi a sir iemani lai chu hangthimin a fâk siet ta a, chun hmun ṭhenkhat chu daiin a suk hu lei amanih pentui a luong deu nguoi bawk. Sermon bu hi a lai a tlepin, a kawm ṭhangsa lovin, a laia ṭhui a ni a, a ṭhuina hi iemani zât an sût tah, chun a phêk puotieng pang a mi hai lem chu a ṭhui mat phak ta nawh. Pu Thangngur sermon bu hi hlui tak le ṭawp tak ni ta sienkhawm, abikin “Hmar ka nih” inti hai tading chun a hlu êm êm el a nih. Chun, hi thuziek hi a ngai ngai in humhim ei tum tlat a nih.
Pu Thangngur hla phuok dan kan indawn peina a, a naupa, Upa Lalhmingthang chun hieng hin a mi hril:- “Hmar ṭawnga a hla phuok hmasatak chu ‘ Sandamtu hi ka ka hriet hma chun, midang Pathien ka lo sawn a; A chanchin ṭha ka hang tiema, ka Pa kan hmangsan kha a nih’ ”. Hmar ṭawnga a hla phuok hun tak hi hriet chieng a ni ta nawh a, ring dan chun 1920 le 1925 inkar sung hi ni dinga ngai a nih. “hla sawmvel a phuok hnung chun Hmar ṭawngin Pathien inpakna hla bu siem a nuom a, amiruokchu, khanglai hun a Kohran ṭhuoitu, Lusei ṭawng hmang-hai khan Hmar ṭawng a Pathien inpakna hla bu siem an phal naw leiin ka pa chu a ṭap ta hlawl el a, chuphingleh, Pu H.K. Dohnuna ( Pu H.K. Bawisuok pa) chun ‘Thangngur ṭap naw rawh, Hmar ṭawng chu Pathien siem annawm, keiin Hmar ṭawngin hla bu chu sut ka tih’ tiin a dawn a, ti’n ka nu’n a mi hril a nih” a tih.
Pu Thangngur hin Pathien a lo hmu chieng êm êm, pawisa-sum, khawvêl ropuina hai hin Pathiena inthawka a mit varna hi an hlie thim ngai rêng rêng nawh, iengang harsatna hnuoi a khawm Pathien a ringna, a ṭawng le a hnam hi huoisen taka ṭan tlattu a nih. Pu Thangngur kutziek hmu thei a, ei la neisun nia ei hriet hi, Kumtin lekhabu (annual magazine) ei buotsaina ah, a kut ziek a ngai ngaiin (scan a colour a print-in) inchuon sa tum a nih.
26th, September, 2012
