CHAPCHÂR ÂWLÊN HUN KHA

- Dr lal Dena

 

There are four seasons in the mind of man,

He has his lusty Spring fancy clear,

Takes in all beauty with an easy span. –John Keats.

 

Thuhmahruoi: Tlângrama khan âwllên hun hni chauh ei nei a; chu hai chu Chapchâr hun le Favâng hun an nih. Hun dang po po kha chu sinthawna hun vawng a nih. Chuleiin hi hun hnihai hi thlâkhla an um êm êm. Âwllên hun ti ni sienkhawm, iengkhawm thaw lova, âwl pâmchâr el kha chu a um chuong nawh. Tuta ţum chu Chapchâr hun hmang dân tlângpui, sik-le-sa le a khawvêl um dân tlângpui chauh Sura favâng bu en angin zuk thlîr vêl vak ei tiu.

Busîk zo le inruolin muolzâwlah pâmrorêl neiin kum thara lo neina ding rêl fel a nih hlak. Mipui rorêlna hmang a nia inthawkin mipuiin number an phawi ta a, number dungzuiin lo hmun an thlang lem tah. Ramhuol a um ta nawh. A thlang hmasa hâ’n an lo ditna hmunah per an zep hlak. Mi per zepna hnung chu inzain, hmun dang en pei a nih hlak.

 Kum Thar lâwm khuong rihai lungrila la châmzing pumin lo vât dingin ei insingsa a. Hreipui le chemhai khawm kawrsu ât thei khawpa intuoi zovin lo vât riek dingin bufai, bâl, kurtai, satheufu, nisanga ţâwl, sahriek le sathuhai phurin ei inthawk thlâk a. Hmeruo hnachangvui le a danghai ruok chu rama um sa ei zuk ring el a. Ramvachal le sapêl mi an um lem chun sa chu nghei a um nawh. Tlangvâlhai chun lo riek sȗnga daih ding tâwk nunghâk lekhazuol khâwlsa ipteah an lo sie tah bawk, lungkham ding dang a um tah nawh. Lo vât riek sȗng dâwngmahai ngaihruina ding bêmkhuong, patsaingul, tukdet, khawthei le taizêl dâm kha siem mâkmaw a nih.  Lo vât hin thla khat vêl bâk a aw nawh a. Dânnarânin Thlavul (February) le Thlaţau (March) hai hi chapchâr âwllên hun a ni bîk tak.

 

Âwllên lai a ni leiin pasalţha ta ding chun ina um ţawk ţawkna chi a nih nawh. Hmarkhangzêp puta sakhi ratlân pêl hun a nih. Annaw leh rampuia tîngdâwn khe, ankhapui le thingthupui bêk zawnga ram tlat hun a nih. Chapchâr hun hi in bâwl ţhat hun a nih a. In bâwl ding hai chu lo vat lai ruomau chungdâl ding an lo sât khâwl hlak. In chung dâng ni chu kaisan fiela thaw a ni hlak. A ţhen inhna phura an fe a, a ţhen chungdâl puta an fe hlak. Ruolchamin khawlai dungah nihliep kap hnuoiah, an nawleh, kawm kârah chungdâl ei hei chêk a, inri thler thlerin. Titi bawraw sepa zana tu’m ei lêng ding tia hohlim malam zing lai, ân khât tâwkin thingpui sen le kurtai an hung sem zing bawk.

 

Inhna phur hai khawm an hung tlung ta bawk. Vawksa hmepawk, a laia a thithun le sȗng an hei thur hnȗr a. Phîng a lo ţâm ta bawk, phînghmul inkhât ţhawt khawpin ei hei fâk nâwk a. Tlangvâl phawk deuhhai vawk thau fâk râwn dâm an hei inel nâwk a, hlimum ve tak chuh a nih. In chung hlam riet mi sip dula ei hang dâng dâm kha inhawih tak chu a nih. Ni khat thil thua chungdalhai inkhum hman vawng a ni hlak.

 

 

 

 

 

Sikul kai hai khawm pâwl sawn thar an ni leiin, zak inkâk rakin lekhabu an kep a, phȗr takin sikul an hei kai ţan a. Sienkhawm thenkhat chu mi-uhai an kai ve naw lei khan, an lung a kim thei nawh. Taksa sikula um sienkhawm, ngaituona ruok kha chu hmun dangah um lemin:

 

High sikul rȗna kân lawi ngam nawh,

Kei ka lungdihai an kai kim ve si nawh;

Mi’n absenttir el rawh di leiin,

ti a ţȗl nâwk hlak.

 

Zîrtîrtu’n geography, arithmetic le a(a+b)2, (a plas bi hawlthing sikhuer) ti’n blekbâwtah hang chawk vêl sienkhawm lungrilah lȗt nghal lo, LCM/HCF a chawk laiin mani hming le mi-u hai hming chawktêt dâmin hun ei lo hmang zo lem hlak, sierkawp le geography chu thiemna ruol an kuo nawh.

 

Arithmetic chu ân tak ngei ie,

Geography le biengno hang dâwnkawp rêng chu;

A thiem hin vâl hi ka thiem thei nawh,

ei ti nâwk hlak.

 

Ţhal tui kang tieng a nih tah a, ru vuok hun a ni tah. Khawtlângin suortluona ru ei vuoka, tui a hung inhuom bȗt bȗt a. Chawmkhat hnunga nga an hung inrui ţan a, chemzângin ngalim lu ei zuk kik dâm kha chu, ei thafân luotin Dulien ţawng ruokin ei ţawng el a nih. Upahaiin ţieuphoah ruothla theikhuonga nga an lo but thlur a, chawhnung phingţâm huna mani bufȗn seng hnachang hna chunga ţheta nga le a tuihâng ei hei hrâwp nâwk zet khan chu insêl inhalna ding a vâng. Ei ţawng inrum tâwp khawm “Mala, va’n tâwl met ta” ti a nih ţawk. Ruothla theikhuong sipin sȗngtlaih nga ei hang hâwn a, ai le chêngkawl theikhuong khat ve ve ei hâwnsa bawk khan chu lung a awi. Ru vuok nia ai man chu mani ta ding a ni pei a, chuleiin upahaiin tawngnaa “mani ta dinga ai man” an lo ti hlak a nih. Ngavawk vir hun khawm a nih a, ruolcham le ngai kuoi dâm kha nisa tlâk hmêl khawm ei hriet nawh. Tuiruong ru vuok lem kha chu hril laklaw naw mei nih, a ţhang naw chu “lênlai chân”an lo ti hlak.

 

E heuh! ram suok lo khawmin, khuo sȗng ei heih lêng vêl a. Vairik ârpui intui zo, a bua inthawka vuong thlain a lo inkawdâk luou luova. Nu pakhatin ţhuomkâk tlângkhangah  pat a lo khui mêk. An panthlang nu khawmin tuol sawngkaah “âwt, âwt, âwtin âwt” ti’n herâwtin pat a lo her bawk.  Ei hei fe nâwk met a, lambulah lanu ţhenkhat puonkhâwng ei heih hmuh nâwk pei a. Puon narân a ni nawh, puonri a nih an khâwng. A neitunu chu favâng tlânga pasal nei el ding a nih tina a nih. A nih, chapchâr hun hi nghâknuhai khawmin rêl puon khâwnga an insiek hun khawm a nih.

 

Chapchâr huna hin tlângtin muoltin ei thlîr vêla, ruomei a zîng chuoi el. Rampui tieng ei zuk ngha vêl a, inţuo pâr le vaibe pârhai khawm an lo de uoi tah. Nghatna tieng tieng zo sȗm ni si lo, romei zâmin tlâng tin a bâwm chiei a. Inkhâwmpui laia hmêl hriet thar mi-uhai khuo dâm ei hei thlîr vêl a; romei inzâm leiin ei hmu fie thei si nawh. Ama Pu L.Keivom dungthȗlin “A dâl sîngmit lênna, kei ka chantâwk sîngmit luoithli nȗl”ei tih nâwk hlak. A nih, chapchâr hun  chu romeiin a zui tei hlak. Chuleiin, zaipu (poets) tam takin ţhal romeia inthawkin zai tin zai tang hla an lo phuokin, an lo kȗr inkukpui hlak a lo nih.

 

Chapchâr hun hi hmâwnghlawr le thingthupui inder hun khawm a nih. Bazârah ei hei kaia, nupui tebawp hmâwnghlawr zawr ei hei hmuh lem chun, “nunhlui chang hnung lunglaiah, a

kimten an hung inlang” nâwk hlak, ‘nghil chang lo thei chang si lo’. William Wordsworth lem chun “pârte mei mei in ti hai khawm ku hi, ka ta ding chun biethu dawn tam mitthli tla khawp rauhva mi hriltu vawng an nih” a lo tih. Thlaţau Pathien ni Sande sikul ţina ruolcham ţhenkhat le dawngmahai seng leh kawpkim taka tlang lampui sira hmâwnghlawr lo, a hnuoia hnaţawl inri hiem hiema hmâwnghlawr an lo rut lai dâm kha mitthlaah an hung inlang zut zut nâwk hlak. Nghil chang lo, tawng nâwk thei ni ta lo, dâwn suktamtu chauh an nih lem tah.

 

Chapchâr huna hin chu theipalingkaw le sulhluhai khawm an bieng a sen ta hlak a, ân hnik hun lai tak a nih. Simsawng tienga ra hai lem chu an inhnik bîk hlak. Nunghâk tlangvâl Pathien nia theipaling le sulhlu lo dâm khah! Tu mitmei khawm vêng lova, vaţhu nupa anga insai hun ţha a lo nih. Hieng hun lai bawk hi insie ra rȗt hun a ni rêk a. Valbuong chu saha ang elin insiething lêra lâwnin a hang sawi vêl a; a hnuoiah lanuha’n  a ţil an lo rȗt zing bawk a. A tam thâwk khat tia, field kam lungdaw chungah mi dang hmu phâk naw tawk charin a kawp kawpa ţhunga, insie ra la hei chip khawtlai vêl dâm kha chu, tu lai picknic le party an tihai le hril khi chi a ni nawh. An hawih dan a dang.

Chapchâr huna chun, thingtin pâr insuo chi hai chun par mawi tak tak le rim inhnik tak tak an hung insuo ţan mêk a. Hulhu le kawithienghai khawmin hna thar inno sieuvin a lo insuo ve tah! Pâr zu tlan zu-le-va, khuoi le pêngpelep chen khawm an tlai bîk hlak. Inkhiengthing kâk ţhuoma bulhlâwng le lâwnlei pârhai khawm Thlavul (April)-a pâr el dingin an lo kumȗm ţan mêk tah.

Zan hun tak tak kha an hawih dân a dang. Thla a hung var a, khawlai lêng khawm ân hawih ţan tah. Laikîng ruo ko ân khât tâwkin ei hrietzing bawk a. Tlanglakte ruolin khêltin khêltang, khuoi uo sînga lȗt ta ta, pâng uo zêl dum, thiem insȗt tia khawlai dung fanga an khêk ri dâm ei hei hriet zing a. Nghâklakte ruol zâwngkalêr, indîr le pipe saihnawka tia inruol ţhap ţhapa, “khaw hin am ka sie hre thei rawh. Dîk dêk taka ai kum rawk” an ti ri dâm ei hei hriet pei bawk a.

En ta! Tuol sawngkaah nghâknu pat inding sawh! A kâwla vâlrieng khampalei khama zangthala zâl khawm sawh!  Sawngka bula saisêr pâr rim zân thlifîmin a hung lên vêl dâm! Hnâr a tlaih. French siem rimtui (perfume)-hai khawm ei ngai bîk nawh. Khuoimu khawm tlai an tih, inbu ham hamin saisêr pâr zu dâwkin a vuong vêl sawh! Nghâknu bula vâlrieng khan saisêr hna a zuk thlama, inbu hler hlerin a zuk mȗt a. Vêng sakah vâlrieng pakhat zâwngţa bul sirsanin theihle a mȗt veng veng bawk a. Vêngthlabir pana lêngţȗl rienginko êm êm a:

Ka chȗnnu lairila tui ang ka’n tling lai khan,

Hieng ding hi hre lang chu hringmi’n kâ’n lêng hmâ’n,

Chawilai zotui thieng angin luongral tâng ka tih;

Kei chu aw Thangnunnem! nun hrim kan zuom ta nawh”

tia infâwn hlep hlepa sak dâm ei zuk hriet nâwk pei.

 

Hriet naw kârin chapchâr âwllên hun chu a liem a, ringmu hunin a hung thlâk a. Sin kei thlâk a nih ringawt el. Hlohrâm thlo le fȗrpuiin an hung zui a. Ruopui vân âwn, riel, phaivuo le thlipui siruk tlâk hun hmasuonin thing le ruohai chu an lo insingsa a, hna thar le zung thar chapchar ţhâl huna hin an lo insuo hlak a lo nih. Eini khawm hun harsa le damlai thlipui hmasuon ei ni leiin, ra ţha le pâr mawi insuo dingin thilţha thawin ei hun hmang tum ei tiu.