~ J.L. Fimate
Thina! Thina! Thina! Thina hi lo um rawp ta hlak nisienkhawm tulai nana na chu thina hi hnuoi hringnun tienami ropuiah a changtutak ani tlat! Thilthawtheitak hung niin, riva khawm a siem na vet vet hle. Hnuoi kiltinah thina'n a thla chau zâr loin a zûnzâmin a chênchila. A zûnzâm kâwlhnâm ngeitak chu kil le kapah a veivêl vut vuta, hlo vât ang takin mi a vât thlûka. Hringna a hea, a têl têlin nitinin a dawl liem puot puot a nih. A dawl rawn po leh hringna a he deu deu mani aw ti thei khawpin nitinin a dawl rawn deu deu bawka. A tûr kut deia inthawka inhumhim dingin thawthei ei nei tlâwm hle.
A nîphung hrimah thina hi a râpthlâka, a naa, mi a râpa, hril a haia, tuorhlâ a uma, a vângduoi thlâk hle. Chuong lai zing chun, tulaia thina hi chu a râpthlâk bîka, a na bîka, mi a râp bîka, hril a hai bîka, tuorhla a um bîka, vangduoi a khawm a vângduoi thlâk bîk zuol. Ran pûl angin mi tamtak an pûl tup tupa. Arte thi an ti angin mi tamtak thina'n a lên hmang duoi duoi a nih.
Thina'n a lên hmang hai chu inzana nuhnungtak pêka á¹hataka inthlâ thei an ninaw a, uluk taka vûi thei anni naw a, sûn thei an ninaw a, hmangaitu le ngainatu haiin an ruong an kîl thei bawk naw a, á¹ap hla an inzâwt khum thei bawk nawh. An ruong chu inluma khawm inlawi lût ta loin, damdawi ina inthawkin a fîmkhur thei ang tâwka nasaa fîmkhura sawngbawlin an kumkhuo chawlna ding hmun thlânmuol tienga phur liem nghâl an ni hlak. Makhât a khawm makhât takmeua thina vadunga liem an nih.
Thina'n ro a rêla, a thuneina chu tukhawmin an inchupui thei nawh. Nunrawngtakin ro a rêla, ram a lâka, râl a hnea, khawvêla thuneitu hai po po a hmaa an tlâwma, an lu a sukhai nasa hle. Hne tumin á¹hang la hai sienkhawm a tûr hnetheitu le dolêt theitu an la um hri nawh.
Ram hmasawn le changkâng, hausa le thilthawtheitak tak le hmêlma sawihning ruol ni lo ding khawpa ngheta ngîr anga inlang hai khawm thina hrî chun a sâwi hnîng dur dura. An á¹huoitu ropui hai khawm an hamhaia, an ta dinga hmingsietna a va ni ngei deh! Iengkim thawthei taa inngai an ram mipui hai ta ding khawmin chu vângduoina chu a beidawngum thlâk ding bâkah, thil inzakumtak ani ngei ring a um. Thina tûr hmaa hin thu an nei ta bîk si nawh.
"Saulain a sânga sâng a thata, David-in a sînga sîng a that a" ti kha chu thina râpthlâk tûr - Corona - hmaa chu nêp tak a nih. Hi thina tûr Corona hin chu a makteduoi têl a mana, a nuoia nuoi têl an awr le an chuopah hai hmerin a hmêr hlum bawk. An dar zau hrata, hmun râlmuongum le hmun him a um ta naw a, hmun râlá¹itna hmun vawng ani tah. Khawvêl pumpui a rûna, mitin a suká¹ia, thlei bîk rêng a nei bawk nawh. Mi dum le mi ngo, mi hrat le mi derdêp, a hmei a pa, a tar a zuor, a lien a chîn, a hausa le a pasie, ringtu le ringnawtu, vai le sap, phaimi le tlângmi thlîr bîk a nei nawa, a man phâk phâk a mana, a hruol zêka, a thei zât zât a sâwk hlum pei el a nih.
Khawvêla ram ropuitak le hrattak USA a khawm 'test' makteduoi 5 chuong an thaw hnungin mi makteduoi 1 chuongin an invawi hmusuok ana, mi 61,000 chuongin an thi phâ ta bawk. Ropuina, hausakna, hratna le thilthawtheina'n hi thina tûr hma bulah thawthei a nei tam nawh. Spain a chu mi 2 lakhs chuongin an invawia, mi singhni sangli chuongin an thi pha tah. Italy a mi singhni sangsari chuongin an thi pha taa, UK a mi singhni sangruk chuong an thi ta bawk a nih. India a chu 7 Lakhs chuong an testna a mi singthum sangthum chuong an vawi hmu suok a na, mi sangkhat chuongin an thi pha ta bawk a nih. (A la pung zing.) An á¹anna hmun China a ruok chu mak ang reng takin (official record dungzuiin) mi 4633 chau an thi ve thung a nih.
India a khawm nitinin zieum tieng nêkin zuol tieng a la pan char chara. A hri invawi an pung tuol tuola, a thi an tam deu deu bawk. Inkhârkhip inthlazal châng neiin, mipuiin thla ngamna deu nei ta inla khawm inkhârkhip á¹antîr lai nêk khan a á¹iumna a zuol deu deu lem a nih, ti hriet a pawimaw. Ei á¹henum State le ei state a hai khawm an vawitu an um ta zinga, enkawl mêk an nia, a dam an uma, a thipuitu khawm an um ta bawk a nih.
Ei tlângram sangsetak a hung hnai tuol tuol chu an taa, ei fîmkhur naw a, invêngdân ding sawrkarin thu an suo hai zâwmloa, ei zuinaw chun mihriem pûlhri á¹ibaiumtak thina tûr hin ei tuol zawlah nuom a la hung tawl ngei awma, ei ngalah mi khawngin ami la hung khawng tlu zawt zawt el thei ding a nih. Eini hnam thlawmte chau ta ding hin rapthlâktakin a rapthlak taluo ding ana, ngaituonaa ngaituo ringawt khawm hi á¹i a um tieng pang hiel a nih. Tu chen chena á¹itna châng le fîmkhurna châng la hrenawtu hai hi mi danglamtak an ninaw khawma, huoisenna invêtthlâktak nei ni mei an nih. Indona hmunah tukhawm râl hmaah an ngîr vêl vûl ngai nawh.
Khawvêl pumpui hmêlma lientak chu mitlâwnga hmu thei ruollo khawpa chien ana. Chien hle sienkhawm a kuthnung hnuhma ruok chu a turu hle el bawk si. A dona ding damdawi hlak hmu suok a la ni bawk si naw leiin a rûktein na á¹ak siin mi a rûna, khawvêl chun ei thawhla hle. Ei thawthei um sun chu inbi hmang san tum ania, chu lei chun khawvêla ram tam lem hi an inkhârkhip (Lockdown) a nih. Mani inah intawm sengin, thaw neiloin khawvêl khawm á¹itna leiin a re khupa. Rev. Thangngur-in, "Hmunser am a lo ni tah kan siengna hnuoi ram hi? Ka chung tûrni kâwlah hung suok tininkimin, Rinumna le lungngaina'n an mi bawm." a lo ti kha hnuoi á¹awngsephura hin ei nunpui rawp nisienkhawm tulai chu namenloin ei nunpui nasa zuol.
Ram hmasawn haiin an do hnelo thina tûr hi, ram hnufuol hai lem chun ei lel dêr sa a nih. Ei tuolzawlah mi la rûn naw sienkhawm, a mi rûn le rûn naw khawm hriet nghâl thei ani naw leia invêngnaa inkhârkhipna leiin a bebawmah ringawt khawm ei lo buoi ta êm êm ringawt a nih. A hrik inbi hmangsan a á¹ul bâkah, nitina kutsin thawa fâk zawng ei la tam leiin fâk le dawnah ei buoi ta êm êm nghâla. Ṭâm leia thi khawm ei um ta hiel a nih.
Sin thaw ding a um nawa, sum hnâr a boa, fâk ding tlâksam ei tam. Sum nei rêng inla khawm dawra umsun fâk le dawn man hlak chu insâng ram panin a vuong kai vur vur bawk si. Sum a heka, tlâksamna chu ei hmakhuo tho a nih. Ei châk êm êm Kuva, Shajaan, Talab, Khaini hai khawm a man a tam ta êm êma. Shikhar bawm lien khawm bawmkhat Rs 90 a tling tah an nawm a nih. Ei á¹Ã»l êm êm Bufai le Hmeruo man khawm a tlawm hran nawh. Sawrkârin a mipui suongsam hai a ngaituo leia fâk ding a sem hai khawm duâmna leiin mi á¹henkhat chun buoi phana'n ei hmang ta bawk.
Inkhârkhip hin 'psychological effect' khawm a pêk nasa êm êm niin an hrila. Insunga tharum insuona khawm a pung an tih. Hrik invawi ringhla leia Quarantine a sie hai khawm ningintel, inlau le beidawng taluo leia mani lo insukhlum tum khawm an um niin an hril bawk a nih. Nat le thi inlau siin thinaa bawk lungkimna an zawnga, thina hin ami sukchiâia, ami sukvêt nasa hle chu ani hi.
Hienga khawvêl buoi nuk nuk le thina tûr inlêng vêl kâra ka lungrila hung inlang rawp hlak pakhat chu British dramatist ropui James Shirley'n kum 1659 a a drama "The contention of Ajax and Ulysses for the Armour of Achilles" a an chuonsa "Death the leveller" ti poem kha a nih. Philosophical poem ani a, Middle age hun laia an ngaidan inlâr êm êm: 'thina hin mitin hi intluktlângin a siem a nih,' ti chu mawisi, râpumsi, inrilsiin thumal naltaka remkhawmin a hung puong suok a nih. Thina chun mihriem thilthawtheina, ropuina, chapona le uongna po po chu sirhriel vawngin, hnetu ropuitak, a ângsunga chun mitin an intluktlâng zie thu a hril.
"The glories of our blood and state
Are shadows, not substantial things;
There is no armour against Fate;
Death lays his icy hand on kings:
Sceptre and Crown
Must tumble down,
And in the dust be equal made
With the poor crookèd scythe and spade.
Some men with swords may reap the field,
And plant fresh laurels where they kill:
But their strong nerves at last must yield;
They tame but one another still:
Early or late
They stoop to fate,
And must give up their murmuring breath
When they, pale captives, creep to death.
The garlands wither on your brow,
Then boast no more your mighty deeds!
Upon Death's purple altar now
See where the victor-victim bleeds.
Your heads must come
To the cold tomb:
Only the actions of the just
Smell sweet and blossom in their dust."
A hlahril khi ei thei ang angin zuk hrilfie tum inla. Mihriemin chithlaa inthawka ropuina ei sawm le ei nina uongpui hi umzie a umnaw ziein a á¹ana. Lunginsietna neilo thina tûra inthawka mi humhim theitu ding râlthuom a um naw zie dâm. Intluktlângna siemtu ropui thina kut dei chun Lal ropui le Nuizatbur mei mei chungah inang rawngin a kut a thlâk hlaka, Lal thuneina hmawl le Lallukhum hai chu hnûk tlain, hnuoi pil lai chun huonsin thawtu kawite le tuthlaw hai leh intluktlângin a siem hlak a nih, tiin an zawt.
Chun, Khawvela hnetu nina le hlawtlingna hai khawm hin thina hmaa chu kawngro an suknaw zie a hril bawka. Mi á¹henkhatin indona hmunah hmêlma hnein, lu tamtak lain, chawimawina nasatak dawng hlak hai sienkhawm, thina hmaa chu anni ngei khawm la tlawm ngei an tih. Chuongchu, nisienlakhawm thithei mihriem hai chu ngaituona neilo ramsa ang elin anni le anni lan theidain, an lan thattuo zing hlak sia, a ti bawk a nih.
Hratna le huoisenna hai khawm boral a ta, hratnaw le chautakin la thi seng ngei ei tih. Chawimawina ei dawng hai chu an mawina hung boin la á¹uoi a ta, hnena le hlawtlingna ei dawng hai chu theinghil ni la um ngei a tih. Ei mawina hai ngei khawm hung dâng a ta, hrietthâm ni lo ei thuok nuhnungtak chu inthuok suokin dâhlawpin thina kuom tieng chun lan vâklut ngei ei tih. Thina inthawina dawkâna chun tukhawm miropui an um ngai naw a. Hi hmuna hin hnetu khawm chu tuortu a hung ni ta hlak a nih. Hnetu khawm inhlân a hung nia, a chantawk thlân rê taka chun inthla liem ani hlak a nih. Ei iná¹anna pilvuta chun kîr nâwk diel ei ta, mi fel hai thilá¹ha thaw ruok chu chu pilvuta inthawk chun hung pârsuok a ta, kumkhuoin a rim inhnik zing a tih, a ti nih.
Hi hlahril hi ka lungrilah a hung inlanga, ka ngaituo zui châng chu ei tulai khawvêl boruok leh inhme hi ka ti êm êm hlaka. An hme lei taka lungrila inlang khawm ani el thei. Pasietna le chauna'n thina tûr a hnenaw ang bawkin, hausakna le thilthawtheina khawmin thina tûrin a ngam bîk chuong nawh. Ei hun pal mêk le hi hlahril ka ngaituo kawp hin, thina hin mi a thlierhran naw zie hi a min hmufie zuol tir hlaka, chu thina a inthawk chun tukhawm ei fihlîm bîk naw zie a mi'n hmu chieng tir bawk leiin uong le chapo ding ei ninaw zie a mi hril a nih.
Chu thina râpthlâk chun a hma nêka râpthlâkin tulai hin khawvêlah ro a rêl zinga, khawvêl a suksiet mêka, dama la um hai khawm tuorna dang dang a min tuortir mêk a nih. Khawvêl pumpui an inkhârkhipa, thilman a hung kaisang (Inflation) nasa ta êm êma. Hieng hi ani leiin midawnril hai suirilna chun History phêkpui an phêt kirtir naw thei nawh.
University ropuia Professor hai khawm TV news channel hriltlângnaa hai an á¹hanga. Kum 90 liem taa thil lo tlung ta hai dâwnkîrin, tulai thilumzie hai leh suimatin thusep tamtak an ziek tâwl bawk a nih. Chu thil tlung chu Great Depression (1929-1933) kha a nih. Thil um dân an enkhi vêl hin, Corona Virus lei hin khawvêla hin Economic Depression hi tlung thei nawk ngei dingin mithiem hai chun ringna an nei a. A danglamna umsun ding chu, Great Depression khan ram hmasawn hai chau a sukbuoia, Corona leia Depression tlung ding ruok hin chu Khawvêl pumpui a sukbuoi ngei ding a nih, an tih. Agriculture, Factory le Industry a hai sin sukchâwl vawng ani leiin, á¹henkhat chun á¹am nasatak a tla khawm an ring bawk a nih.
Corona leiin khawvêl pumpuiah mi makteduoi têlin sin an chân tah. Hi thil hin khawvêl hmuntin ramtina 'migrant workers' hai a sukbuoi nasa bîk. India a chu hun dang nêkin 'unemployment rate' an sâng zuol hle bawk a nih. IMF chun Lockdown leiin kum 2020 hin world economy hi 3% in a tlahnuoi dingin an hril. China a thil um ngai zen zenlo, March thla sung khan sin chân leia nuorna vawi 50 lai zet a um niin Hong Kong based NGO pakhat chun a hrila. Sin chân leiin buoina a pung hle tina a nih. Coronavirus in Global Economy a suksiet dân enin IMF chief economies Gita Gopinath chun khawvêlin $9 trillion vêl a sukhmang phâk a ring. Chu umzie chu corona virus bo hnung hin khawvêl chu economy ah a buoi hle ding a nih ti hmu thei a nih.
Thilsiemna hmun hai khâr anni leiin, sumdawngna chu a tlasie hlea. Sin neinaw leiin 'Isolationist le Protectionist thinking' a hung irsuok á¹an mêka, a bîkin Trump US ah a nasa zuol, chu chu Hitler hun laia Germany um dan char kha a nih. Hieng 'protectionist thinking' lei hin khawvêl ram tamtak chun China-ah an innghat nasa taluo leiin Corona Virus in an ram a suksiet nasa niin China an intum tah a nih.
Hieng ang ngaidan hung pieng suok lei hi an nawm dawnrilmi Yuval Noah Harari le Gita Gopinath haiin buoina lienlem hung suok thei dinga inthawka fimkhur hle dingin khawvêl an infûi mawl mawl nasan chu. Khawvêl á¹huoitu hai an fîmkhur naw chun khawvêl hin Corona nêka sietna nasa lem a hmasuon mêk zing thei. Chu sietna chu indona râpthlâk a nih. Buoina pakhatin buoina dang dang a sawmsaa, buoina danga chuongkai thei zing ei ni bawk.
Titanic lawng chu a sie ta hle khan, hlimhlawp chênna le khawvêla thil inhawi po po umna hmuna ngai lawng ropui, pil theilo dinga hril hiel chun beisei a phâk ta nawa, an hawina po po pum chun tuipuiah a pil ta ding ana. A sunga chuong hai chu an thla a phânga, thi á¹iin an inthina, an khêk chêl chûla. Hieng lai taka lawnga rimawi remtu hai thlamuongna rimawi rem chu iem ei ti chun, "Nearer my God to thee, nearer to thee" (Lalpa ka hung hnai i, mi lo lawm rawh) ti kha ani dai a nih. Mipui hai chu an ngainuom hlak hlimhlawp rimawiin a sukhlimzo ta nawa, thina khotlânga chun thlamuongtu ding chau an pawimaw tah a nih. Iengpo khawm nisien, a tawpa hin chu Pathien bawk hi a nih mihriemin ei pawimaw hlak chu nih.
Hi khawvêl hringnun lawng sie mêk, buoina tuipuia tlapil mêk a hin thlamuongtu ding ei á¹Ã»la, santu ei pawimaw a nih. Beidawngin ei nguia, ei chau zo taa, ei sawl tah a, ei inrûm thlawk thlawk taa. Thina tûrin ami sâwk kawn zinga, thina vadungin mi tamtak a fen liem zing bawk. A dam lai hai khawm harsatna dang dangin ami vêl zinga, thina tûr á¹ibaiumtak á¹iin ei invâi ruoi bawk. Mithiem le mivar hmathlîr nei hai chun buoina nasa lema lut dinga an hrillâwk lai hin á¹hangpuitu kut hrat, thlamuongtu thlarau le sanhimna lawng ei va pawimaw ngei de aw. Chuleichun, Pu Thangngur dungthulin "Santu kan ngai che" tiin Santu chu ko mawl mawl ei tiu khâi. "Santu kan ngai che."
I hmangai de kha ka sawn a,
Hieng el ding hîm an ta;
Lili ang la pâr ding ka sawn lai kan ram,
An thim zo tah khuo a var ta naw ie.
Goshen rama inrûm ang khan,
Kan inrûm ngai ve rawh;
Tuipuisen râltieng intlunna kut hratin,
Mi á¹huoi la Liberty mîm tlun rawh.
Aw Galili tuipui chunga i thuhril kha,
Hung inrîk nawn tir nawk rawh, Lalpa;
Buoina tuiin a lênhai hin,
Santu kan ngai che.
28/04/2020
Thina! Thina! Thina! Thina hi lo um rawp ta hlak nisienkhawm tulai nana na chu thina hi hnuoi hringnun tienami ropuiah a changtutak ani tlat! Thilthawtheitak hung niin, riva khawm a siem na vet vet hle. Hnuoi kiltinah thina'n a thla chau zâr loin a zûnzâmin a chênchila. A zûnzâm kâwlhnâm ngeitak chu kil le kapah a veivêl vut vuta, hlo vât ang takin mi a vât thlûka. Hringna a hea, a têl têlin nitinin a dawl liem puot puot a nih. A dawl rawn po leh hringna a he deu deu mani aw ti thei khawpin nitinin a dawl rawn deu deu bawka. A tûr kut deia inthawka inhumhim dingin thawthei ei nei tlâwm hle.
A nîphung hrimah thina hi a râpthlâka, a naa, mi a râpa, hril a haia, tuorhlâ a uma, a vângduoi thlâk hle. Chuong lai zing chun, tulaia thina hi chu a râpthlâk bîka, a na bîka, mi a râp bîka, hril a hai bîka, tuorhla a um bîka, vangduoi a khawm a vângduoi thlâk bîk zuol. Ran pûl angin mi tamtak an pûl tup tupa. Arte thi an ti angin mi tamtak thina'n a lên hmang duoi duoi a nih.
Thina'n a lên hmang hai chu inzana nuhnungtak pêka á¹hataka inthlâ thei an ninaw a, uluk taka vûi thei anni naw a, sûn thei an ninaw a, hmangaitu le ngainatu haiin an ruong an kîl thei bawk naw a, á¹ap hla an inzâwt khum thei bawk nawh. An ruong chu inluma khawm inlawi lût ta loin, damdawi ina inthawkin a fîmkhur thei ang tâwka nasaa fîmkhura sawngbawlin an kumkhuo chawlna ding hmun thlânmuol tienga phur liem nghâl an ni hlak. Makhât a khawm makhât takmeua thina vadunga liem an nih.
Thina'n ro a rêla, a thuneina chu tukhawmin an inchupui thei nawh. Nunrawngtakin ro a rêla, ram a lâka, râl a hnea, khawvêla thuneitu hai po po a hmaa an tlâwma, an lu a sukhai nasa hle. Hne tumin á¹hang la hai sienkhawm a tûr hnetheitu le dolêt theitu an la um hri nawh.
Ram hmasawn le changkâng, hausa le thilthawtheitak tak le hmêlma sawihning ruol ni lo ding khawpa ngheta ngîr anga inlang hai khawm thina hrî chun a sâwi hnîng dur dura. An á¹huoitu ropui hai khawm an hamhaia, an ta dinga hmingsietna a va ni ngei deh! Iengkim thawthei taa inngai an ram mipui hai ta ding khawmin chu vângduoina chu a beidawngum thlâk ding bâkah, thil inzakumtak ani ngei ring a um. Thina tûr hmaa hin thu an nei ta bîk si nawh.
"Saulain a sânga sâng a thata, David-in a sînga sîng a that a" ti kha chu thina râpthlâk tûr - Corona - hmaa chu nêp tak a nih. Hi thina tûr Corona hin chu a makteduoi têl a mana, a nuoia nuoi têl an awr le an chuopah hai hmerin a hmêr hlum bawk. An dar zau hrata, hmun râlmuongum le hmun him a um ta naw a, hmun râlá¹itna hmun vawng ani tah. Khawvêl pumpui a rûna, mitin a suká¹ia, thlei bîk rêng a nei bawk nawh. Mi dum le mi ngo, mi hrat le mi derdêp, a hmei a pa, a tar a zuor, a lien a chîn, a hausa le a pasie, ringtu le ringnawtu, vai le sap, phaimi le tlângmi thlîr bîk a nei nawa, a man phâk phâk a mana, a hruol zêka, a thei zât zât a sâwk hlum pei el a nih.
Khawvêla ram ropuitak le hrattak USA a khawm 'test' makteduoi 5 chuong an thaw hnungin mi makteduoi 1 chuongin an invawi hmusuok ana, mi 61,000 chuongin an thi phâ ta bawk. Ropuina, hausakna, hratna le thilthawtheina'n hi thina tûr hma bulah thawthei a nei tam nawh. Spain a chu mi 2 lakhs chuongin an invawia, mi singhni sangli chuongin an thi pha tah. Italy a mi singhni sangsari chuongin an thi pha taa, UK a mi singhni sangruk chuong an thi ta bawk a nih. India a chu 7 Lakhs chuong an testna a mi singthum sangthum chuong an vawi hmu suok a na, mi sangkhat chuongin an thi pha ta bawk a nih. (A la pung zing.) An á¹anna hmun China a ruok chu mak ang reng takin (official record dungzuiin) mi 4633 chau an thi ve thung a nih.
India a khawm nitinin zieum tieng nêkin zuol tieng a la pan char chara. A hri invawi an pung tuol tuola, a thi an tam deu deu bawk. Inkhârkhip inthlazal châng neiin, mipuiin thla ngamna deu nei ta inla khawm inkhârkhip á¹antîr lai nêk khan a á¹iumna a zuol deu deu lem a nih, ti hriet a pawimaw. Ei á¹henum State le ei state a hai khawm an vawitu an um ta zinga, enkawl mêk an nia, a dam an uma, a thipuitu khawm an um ta bawk a nih.
Ei tlângram sangsetak a hung hnai tuol tuol chu an taa, ei fîmkhur naw a, invêngdân ding sawrkarin thu an suo hai zâwmloa, ei zuinaw chun mihriem pûlhri á¹ibaiumtak thina tûr hin ei tuol zawlah nuom a la hung tawl ngei awma, ei ngalah mi khawngin ami la hung khawng tlu zawt zawt el thei ding a nih. Eini hnam thlawmte chau ta ding hin rapthlâktakin a rapthlak taluo ding ana, ngaituonaa ngaituo ringawt khawm hi á¹i a um tieng pang hiel a nih. Tu chen chena á¹itna châng le fîmkhurna châng la hrenawtu hai hi mi danglamtak an ninaw khawma, huoisenna invêtthlâktak nei ni mei an nih. Indona hmunah tukhawm râl hmaah an ngîr vêl vûl ngai nawh.
Khawvêl pumpui hmêlma lientak chu mitlâwnga hmu thei ruollo khawpa chien ana. Chien hle sienkhawm a kuthnung hnuhma ruok chu a turu hle el bawk si. A dona ding damdawi hlak hmu suok a la ni bawk si naw leiin a rûktein na á¹ak siin mi a rûna, khawvêl chun ei thawhla hle. Ei thawthei um sun chu inbi hmang san tum ania, chu lei chun khawvêla ram tam lem hi an inkhârkhip (Lockdown) a nih. Mani inah intawm sengin, thaw neiloin khawvêl khawm á¹itna leiin a re khupa. Rev. Thangngur-in, "Hmunser am a lo ni tah kan siengna hnuoi ram hi? Ka chung tûrni kâwlah hung suok tininkimin, Rinumna le lungngaina'n an mi bawm." a lo ti kha hnuoi á¹awngsephura hin ei nunpui rawp nisienkhawm tulai chu namenloin ei nunpui nasa zuol.
Ram hmasawn haiin an do hnelo thina tûr hi, ram hnufuol hai lem chun ei lel dêr sa a nih. Ei tuolzawlah mi la rûn naw sienkhawm, a mi rûn le rûn naw khawm hriet nghâl thei ani naw leia invêngnaa inkhârkhipna leiin a bebawmah ringawt khawm ei lo buoi ta êm êm ringawt a nih. A hrik inbi hmangsan a á¹ul bâkah, nitina kutsin thawa fâk zawng ei la tam leiin fâk le dawnah ei buoi ta êm êm nghâla. Ṭâm leia thi khawm ei um ta hiel a nih.
Sin thaw ding a um nawa, sum hnâr a boa, fâk ding tlâksam ei tam. Sum nei rêng inla khawm dawra umsun fâk le dawn man hlak chu insâng ram panin a vuong kai vur vur bawk si. Sum a heka, tlâksamna chu ei hmakhuo tho a nih. Ei châk êm êm Kuva, Shajaan, Talab, Khaini hai khawm a man a tam ta êm êma. Shikhar bawm lien khawm bawmkhat Rs 90 a tling tah an nawm a nih. Ei á¹Ã»l êm êm Bufai le Hmeruo man khawm a tlawm hran nawh. Sawrkârin a mipui suongsam hai a ngaituo leia fâk ding a sem hai khawm duâmna leiin mi á¹henkhat chun buoi phana'n ei hmang ta bawk.
Inkhârkhip hin 'psychological effect' khawm a pêk nasa êm êm niin an hrila. Insunga tharum insuona khawm a pung an tih. Hrik invawi ringhla leia Quarantine a sie hai khawm ningintel, inlau le beidawng taluo leia mani lo insukhlum tum khawm an um niin an hril bawk a nih. Nat le thi inlau siin thinaa bawk lungkimna an zawnga, thina hin ami sukchiâia, ami sukvêt nasa hle chu ani hi.
Hienga khawvêl buoi nuk nuk le thina tûr inlêng vêl kâra ka lungrila hung inlang rawp hlak pakhat chu British dramatist ropui James Shirley'n kum 1659 a a drama "The contention of Ajax and Ulysses for the Armour of Achilles" a an chuonsa "Death the leveller" ti poem kha a nih. Philosophical poem ani a, Middle age hun laia an ngaidan inlâr êm êm: 'thina hin mitin hi intluktlângin a siem a nih,' ti chu mawisi, râpumsi, inrilsiin thumal naltaka remkhawmin a hung puong suok a nih. Thina chun mihriem thilthawtheina, ropuina, chapona le uongna po po chu sirhriel vawngin, hnetu ropuitak, a ângsunga chun mitin an intluktlâng zie thu a hril.
"The glories of our blood and state
Are shadows, not substantial things;
There is no armour against Fate;
Death lays his icy hand on kings:
Sceptre and Crown
Must tumble down,
And in the dust be equal made
With the poor crookèd scythe and spade.
Some men with swords may reap the field,
And plant fresh laurels where they kill:
But their strong nerves at last must yield;
They tame but one another still:
Early or late
They stoop to fate,
And must give up their murmuring breath
When they, pale captives, creep to death.
The garlands wither on your brow,
Then boast no more your mighty deeds!
Upon Death's purple altar now
See where the victor-victim bleeds.
Your heads must come
To the cold tomb:
Only the actions of the just
Smell sweet and blossom in their dust."
A hlahril khi ei thei ang angin zuk hrilfie tum inla. Mihriemin chithlaa inthawka ropuina ei sawm le ei nina uongpui hi umzie a umnaw ziein a á¹ana. Lunginsietna neilo thina tûra inthawka mi humhim theitu ding râlthuom a um naw zie dâm. Intluktlângna siemtu ropui thina kut dei chun Lal ropui le Nuizatbur mei mei chungah inang rawngin a kut a thlâk hlaka, Lal thuneina hmawl le Lallukhum hai chu hnûk tlain, hnuoi pil lai chun huonsin thawtu kawite le tuthlaw hai leh intluktlângin a siem hlak a nih, tiin an zawt.
Chun, Khawvela hnetu nina le hlawtlingna hai khawm hin thina hmaa chu kawngro an suknaw zie a hril bawka. Mi á¹henkhatin indona hmunah hmêlma hnein, lu tamtak lain, chawimawina nasatak dawng hlak hai sienkhawm, thina hmaa chu anni ngei khawm la tlawm ngei an tih. Chuongchu, nisienlakhawm thithei mihriem hai chu ngaituona neilo ramsa ang elin anni le anni lan theidain, an lan thattuo zing hlak sia, a ti bawk a nih.
Hratna le huoisenna hai khawm boral a ta, hratnaw le chautakin la thi seng ngei ei tih. Chawimawina ei dawng hai chu an mawina hung boin la á¹uoi a ta, hnena le hlawtlingna ei dawng hai chu theinghil ni la um ngei a tih. Ei mawina hai ngei khawm hung dâng a ta, hrietthâm ni lo ei thuok nuhnungtak chu inthuok suokin dâhlawpin thina kuom tieng chun lan vâklut ngei ei tih. Thina inthawina dawkâna chun tukhawm miropui an um ngai naw a. Hi hmuna hin hnetu khawm chu tuortu a hung ni ta hlak a nih. Hnetu khawm inhlân a hung nia, a chantawk thlân rê taka chun inthla liem ani hlak a nih. Ei iná¹anna pilvuta chun kîr nâwk diel ei ta, mi fel hai thilá¹ha thaw ruok chu chu pilvuta inthawk chun hung pârsuok a ta, kumkhuoin a rim inhnik zing a tih, a ti nih.
Hi hlahril hi ka lungrilah a hung inlanga, ka ngaituo zui châng chu ei tulai khawvêl boruok leh inhme hi ka ti êm êm hlaka. An hme lei taka lungrila inlang khawm ani el thei. Pasietna le chauna'n thina tûr a hnenaw ang bawkin, hausakna le thilthawtheina khawmin thina tûrin a ngam bîk chuong nawh. Ei hun pal mêk le hi hlahril ka ngaituo kawp hin, thina hin mi a thlierhran naw zie hi a min hmufie zuol tir hlaka, chu thina a inthawk chun tukhawm ei fihlîm bîk naw zie a mi'n hmu chieng tir bawk leiin uong le chapo ding ei ninaw zie a mi hril a nih.
Chu thina râpthlâk chun a hma nêka râpthlâkin tulai hin khawvêlah ro a rêl zinga, khawvêl a suksiet mêka, dama la um hai khawm tuorna dang dang a min tuortir mêk a nih. Khawvêl pumpui an inkhârkhipa, thilman a hung kaisang (Inflation) nasa ta êm êma. Hieng hi ani leiin midawnril hai suirilna chun History phêkpui an phêt kirtir naw thei nawh.
University ropuia Professor hai khawm TV news channel hriltlângnaa hai an á¹hanga. Kum 90 liem taa thil lo tlung ta hai dâwnkîrin, tulai thilumzie hai leh suimatin thusep tamtak an ziek tâwl bawk a nih. Chu thil tlung chu Great Depression (1929-1933) kha a nih. Thil um dân an enkhi vêl hin, Corona Virus lei hin khawvêla hin Economic Depression hi tlung thei nawk ngei dingin mithiem hai chun ringna an nei a. A danglamna umsun ding chu, Great Depression khan ram hmasawn hai chau a sukbuoia, Corona leia Depression tlung ding ruok hin chu Khawvêl pumpui a sukbuoi ngei ding a nih, an tih. Agriculture, Factory le Industry a hai sin sukchâwl vawng ani leiin, á¹henkhat chun á¹am nasatak a tla khawm an ring bawk a nih.
Corona leiin khawvêl pumpuiah mi makteduoi têlin sin an chân tah. Hi thil hin khawvêl hmuntin ramtina 'migrant workers' hai a sukbuoi nasa bîk. India a chu hun dang nêkin 'unemployment rate' an sâng zuol hle bawk a nih. IMF chun Lockdown leiin kum 2020 hin world economy hi 3% in a tlahnuoi dingin an hril. China a thil um ngai zen zenlo, March thla sung khan sin chân leia nuorna vawi 50 lai zet a um niin Hong Kong based NGO pakhat chun a hrila. Sin chân leiin buoina a pung hle tina a nih. Coronavirus in Global Economy a suksiet dân enin IMF chief economies Gita Gopinath chun khawvêlin $9 trillion vêl a sukhmang phâk a ring. Chu umzie chu corona virus bo hnung hin khawvêl chu economy ah a buoi hle ding a nih ti hmu thei a nih.
Thilsiemna hmun hai khâr anni leiin, sumdawngna chu a tlasie hlea. Sin neinaw leiin 'Isolationist le Protectionist thinking' a hung irsuok á¹an mêka, a bîkin Trump US ah a nasa zuol, chu chu Hitler hun laia Germany um dan char kha a nih. Hieng 'protectionist thinking' lei hin khawvêl ram tamtak chun China-ah an innghat nasa taluo leiin Corona Virus in an ram a suksiet nasa niin China an intum tah a nih.
Hieng ang ngaidan hung pieng suok lei hi an nawm dawnrilmi Yuval Noah Harari le Gita Gopinath haiin buoina lienlem hung suok thei dinga inthawka fimkhur hle dingin khawvêl an infûi mawl mawl nasan chu. Khawvêl á¹huoitu hai an fîmkhur naw chun khawvêl hin Corona nêka sietna nasa lem a hmasuon mêk zing thei. Chu sietna chu indona râpthlâk a nih. Buoina pakhatin buoina dang dang a sawmsaa, buoina danga chuongkai thei zing ei ni bawk.
Titanic lawng chu a sie ta hle khan, hlimhlawp chênna le khawvêla thil inhawi po po umna hmuna ngai lawng ropui, pil theilo dinga hril hiel chun beisei a phâk ta nawa, an hawina po po pum chun tuipuiah a pil ta ding ana. A sunga chuong hai chu an thla a phânga, thi á¹iin an inthina, an khêk chêl chûla. Hieng lai taka lawnga rimawi remtu hai thlamuongna rimawi rem chu iem ei ti chun, "Nearer my God to thee, nearer to thee" (Lalpa ka hung hnai i, mi lo lawm rawh) ti kha ani dai a nih. Mipui hai chu an ngainuom hlak hlimhlawp rimawiin a sukhlimzo ta nawa, thina khotlânga chun thlamuongtu ding chau an pawimaw tah a nih. Iengpo khawm nisien, a tawpa hin chu Pathien bawk hi a nih mihriemin ei pawimaw hlak chu nih.
Hi khawvêl hringnun lawng sie mêk, buoina tuipuia tlapil mêk a hin thlamuongtu ding ei á¹Ã»la, santu ei pawimaw a nih. Beidawngin ei nguia, ei chau zo taa, ei sawl tah a, ei inrûm thlawk thlawk taa. Thina tûrin ami sâwk kawn zinga, thina vadungin mi tamtak a fen liem zing bawk. A dam lai hai khawm harsatna dang dangin ami vêl zinga, thina tûr á¹ibaiumtak á¹iin ei invâi ruoi bawk. Mithiem le mivar hmathlîr nei hai chun buoina nasa lema lut dinga an hrillâwk lai hin á¹hangpuitu kut hrat, thlamuongtu thlarau le sanhimna lawng ei va pawimaw ngei de aw. Chuleichun, Pu Thangngur dungthulin "Santu kan ngai che" tiin Santu chu ko mawl mawl ei tiu khâi. "Santu kan ngai che."
I hmangai de kha ka sawn a,
Hieng el ding hîm an ta;
Lili ang la pâr ding ka sawn lai kan ram,
An thim zo tah khuo a var ta naw ie.
Goshen rama inrûm ang khan,
Kan inrûm ngai ve rawh;
Tuipuisen râltieng intlunna kut hratin,
Mi á¹huoi la Liberty mîm tlun rawh.
Aw Galili tuipui chunga i thuhril kha,
Hung inrîk nawn tir nawk rawh, Lalpa;
Buoina tuiin a lênhai hin,
Santu kan ngai che.
28/04/2020
