Tuolsung
JPO kuoma ngaidam an inhni: JPO in an pawmpek
CCPur: August 14, 2015 nia Imphal Airport bul laia Inner Line Permit System (ILPS) ngentu volunteers thenkhatin KKL Ambulance an suksiet bakah a khaltu (driver)
an vauna le inzawmin Aug. 24, 2015, 11:00AM khan KKL Office, IB Road, CCPurah Joint Philanthropic
Organisation (JPO) le Joint Committee on Inner Line Permit System (JCILPS) thuoitu, Meitei Youth
Org./CCPur le Meitei Society/CCPur han
inbiekna an nei. Hi huna hin JCILPS volunteers han KKL Ambulance an vuoksietna le inzawmin Malom Area JCILPS chun JPO kuoma
ngaidam an hni a, JPO chun an ngaidam inhnina hi an pawm bakah Ambulance driver vau a nina chu JCILPS chun
nasa takin an dem a, ILP movement le inzawmin JCILPS agitators hai an control
ding, thil ditumlo a tlung nawk chun
JCILPS in mawphurna an lak ding tiin an
ngaidam inhninaa hin an ziek a, hi taka hin P.Arjun Tenheiba (Coconvenor, JCILPS); Ksh. Somorendro (CoConvenor,
JCILPS); L. Nganbi (Convenor, JCILPS Womens’ Wings le Oinam Nandababu, Convenor, CJILPS Students’
Wing han hming an ziek (signed).
Manipur sawrkar kuoma report peklut
CCPur: Churachandpur District sunga tuilien le
mimkei in thil a suksiet zat hai report
chu zanikhan O. Leimaton Devi, Addl. DC, CCPur in Secretary (Relief & DM),
Govt. of Manipur kuomah a peklut. Hi dungzui hin Tuilienin a tawk buoi khuo 104, tuilien leia harsatna
tuok sungkuo 896, tuilien leia harsatna tuor mipui 4480; lampui a suksiet zat
7, tuilien leia thi 1, Tuilien leia Culvert sie zat 3, tuilien in suspension
bridge (leilak) a suksiet zat 13, Lo a
chim zat 329.25 Hac.; thlai a suksiet zat 38.08 Hac. a lien le Thlanmuol panna
leilak a suksiet zat 2 an nih.
Disabled Certificate pelut dingin
CCPur: Kum 1518 inkar mi Disabled Certificate (Mild & Moderate) nei hai chun August 26, 2015 chenin
ZEO/CCPur Officeah disabled Certificate
pelut dingin DIC/IED chun an hriettir a, thuchieng lem ZEO Officea indawn thei
ning a tih.
State Level Workshop
CCPur: August 25 & 26, 2015 hai khin State
Family Welfare Hq., Conference Hall,
Imphalah Director of Health Services, Manipur huoihawtnain State Level WorkshopcumTraining on
Induction of Pentavalent Vaccine &
IPV” um a tih. Hi huna hin CCPur a inthawk Seiboi Mate, Dist. Program Manager
& DDM; Baryas, Dist. Finance Manager; Chinkhanzam, Dist. Extension & Media Officer/CCPur; V. Vumzalian, CO/DIO, CCPur le Kamlian,
CO, DFWO/CCPur hai va thang an tih.
Relief material an pek
CCPur: ZYA Tangnuam Unit chun tuilien le mimkei tuortuhai thangpuina dinga relief material tum tum an dawlkhawm hai zani
10:00AM khan Zomi Relief Committee (ZoREC) kuomah an inhlan. Relief material
an pek hai lai Bufai bag 4, Puon bag 4,
steel plate 3 le Rs. 2350/ a thang.
Attendence report pelut dingin
CCPur: Zonal Education Officer (ZEO), CCPur hnuoia
Schools Headmasters/Headmistress hai chu thla tin pay bills leh Teaching le Nonteaching staff hai Attendance
list pelut zie hlak dingin ZEO, CCPur chun an hriettir. Attendance Report hi DC kuoma countersignature thaw dinga peklut a ni hmain head of school in signature a pek ngei ding le D.I. of Schools in countersigned a thaw ngei ding
a nih. Tuta thla (August) a mi Attendence list chu August
26, 2015 chena pelut dingin ZEO chun an hriettir.
Guite roadah mimkei
CCPur: Zani hmasa zana ruo nasa taka a sur lei
khan Guite Roada Singngat khaw pel met lai mimkei a tlung
leiin motor an fethleng thei naw a, hi lei hin Mizoram pan ding le motor dang dang hai chun an
hrawthlang thei nawh. Sipheng vadung
tuihawkin lampuiah chirdiek nasa taka a hung fenlut nia hril a nih. Hi lai hmun inthielfaina
sin BRTF han zanikhan an thaw nghal a,
vawisun hin an zo hman beisei a nih tiin
ei thu dawngna chun a hril.
Headline
Rani Gaidinliu kum 100 tling hmangna hun PM
Narendra Modi in a hawng
New Delhi: Zanikhan Vigyan Bhavan, New Delhiah India
hmarsak biela India ram ta dinga zalenna suoltuhai laia thang ve nuhmei
Rani Gaidinliu kum 100 tling hmangna
PM Narendra Modi in a hawng a, hi huna hin Narendra Modi chun Rani Gaidinliu hrietzingna ding a lim chuongna pawisa thir tlangzarna a
nei. Hi huna hin Nagaland Governor P.B. Acharya, Nagaland Chief Minister
T.R. Zeliang, Manipur CM O.Ibobi Singh,
Union Home Minister Rajnath Singh, Union
Minister of state for DoNER (Independent Charge) Dr Jitendra Singh, Union
Minister of state for Culture, Tourism & Civil Aviation (independent charge) Dr Mahesh
Sharma le milien milal dang danghai an thang.
Hi
huna PM Narendra Modi in thu a hrilnaa chun, India hi lalhai annawleh
roreltuhai siem a ninaw a, mipui siem a nih. Sawrkar thlungpui le NSCN(IM) han Naga Peace Accord an ziek hin NE biel mipui ta dingin
thiltha an tlun ka beisei. India
hmarsakbiel hai Rel lampuia an infepaw theina dinga hmalakna hi a hma neka
sukhrat zuol sau ning a tih. Rani Gaidinliu thangsain India ram zalenna dinga hma lo latuhai hriezing ta lova thangthar han ei theinghil pei el ta hi a pawi a, a
vangduoi thlak a nih. Rani Gaidinliu hin India ram ta dingin a hringnun a lo
inhlan a, ngai ngainat thlak a nih tia hrilin “Rani Maa” tiin a ko. Rani Maa hin Mahatma Gandhi chanchin a lo puongdar a nih. India in
zalenna a hmu hnung khawma hun sawt takel a chengna khuo a tlung theinaw
chu pawi a ti thu a hril a. Naga mihai ta dinga British hai a lo
dona hin India ta ding khawmin inthuruolna le inpumkhatna an tlun ka beisei
tiin Modi chun a hril. Kawng iengkima NE
biela hmasawnna dingin muongna le inremna a mamaw tiin a hril bawk.
Union
Finance Minister Arun Jaitley in thu a hrilnaa chun, Naga Peace Accord le
Bangladesh Land Boundary Agreement in NE bielah muongna le hlawtlingna hung intlun a tih tiin a hril. Union Home
Minister Rajnath Singh chun, Rani
Gaidinliu hmalakna hin India ram pumpui
a tlung phak vawng a nih. NE biela muongna, inremna le hmasawnna a hung um
theina dingin sawrkarin hma a lak zing a nih tiin a hril. DoNER minister Dr Jitendra Singh chun,
Rani Gaidinliu hrietzingna dingin Kohima
hmuna Rs. 9 crore sengin Library le
Museum bawl a ni ding thu a puong.
Manipur CM O.Ibobi Singh in thu a hrilnaa chun, Rani Gaidinliu chanchin students han an hriet theina dingin NCERT in
textbook an siem haiah Class I to X
chenah a chanchin inthangsatir dinga PM
Narendra Modi chu Union Human Resource Development Ministry chu recommendation
inthaw tir dingin a ngen.
Rani
Gaidinliu hi January 26, 1915 khan Tamenglong districtah a pieng a, kum 13 mi
a nia inthawka Manipura British hai hnawtdawk dinga a unaupa Haipou Jadonang
hmalakna zui tan, kum 16 mi a ni kum
1932 a man le British sarwkarin damsung lungin intang dinga lungina a khum tan,
India in Independence a hmu hnunga Tura
Jail, Meghalaya a inthawka insuo a nih.
Lungin hran hranah kum 14 zet an tang a nih. A hmalakna leiin Padma Bhushan inhlan a ni a, February 17, 1993 khan Longkao, Tamenglong District, Manipurah a thi ta a
nih.
ImphalDimapur Road fe thleng thei lo
Imphal: NH2 (ImphalDimapur Road) a Nagaland state
sunga Phesama hmuna lamlien mimkei leia metres 100 vel a chim chu siem that zo
a la ninaw leiin Kohima bulah Manipur
pana hung motor chi tum tum 200 vel an lan tang zing niin ei thu dawngna chun a
hril. BRO in lampui chimsietna hi an siem zing a, an zo hun ding hriet a la ni nawh.
AR han
ralthuom an man
Imphal: August 24, 2015 khan 9Sector Assam Rifles
hnuoia 12 Bihar battalion le Imphal Wes Police Commandos han Uchhiwa hmuna dappui
an thaw a, Thingbul hnuoia ralthuom tam
tak an dapdawk. Ralthuom an dapdawk hai
lai 9mm Pistol 1, 9mm Carbine machine Gun 1 le magazine (local made), China siem Hand Grenade, 12mm mu 27, IED delay fuse 3, IED
circuit 2, metres 10 a sei Chinese Cordtex le Kg. 10 a rik IED flexible wire a thang. Hieng ralthuom hai hi
Mayang Imphal Police stationah an peklut niin
Assam Rifles thusuok chun a hril.
Sawrkar doctors han enkawl an tih
Imphal: JCILPS inrawina hnuoia ILPS ngenna le inzawma
nuorna nei pawl han Police chetna leia hliemna an lo tuok khawmin sawrkar doctor han enkawl an tih
tiin Dr O.Ibomcha, Director, Health Services, Govt. of Manipur chun a hril.
Amiruokchu, nuorna nei han medical staff hai chu an dangchat naw le an
intuortir ding a ni nawh tiin a hril.
Counselling Aug. 27 a nei ding
Imphal: All India PreMedical, Dental Test (AIPMT) , 2015 a Manipura inthawka hlawtling hai ta dingin August 27, 2015, 10AM
a inthawk RIMS Jubilee Hallah
Counselling nei tan ning a tih. August
2426, 2015 inkar hnina lekha lak le peklut thei a nih. Thu chieng lem Directorate of Health Sevices,
Imphal or www.manipurhealthdirectorate.in
ah hriet thei ning a tih.
Thoubal Districtah Cr.P.C 144
Imphal: ILPS le inzawma JCILPS thlawptu han bandh, blockade le
buoina lien lem an siem ding laka
invenglawknain zanikhan District Magistrate, Thoubal District chun
tiemchin um lovin Thoubal district
pumpuiah Cr.P.C. 144 a puong.
Economic Blockade sukchawl nawk
Silchar: Zani zingkar dar 5 a inthawka North East
People’s Organisation (NEPO) in
Jirighat, Cachar district, Assam a hun tiemchin um lova Economic Blockade an thaw chu DC, Silchar le
Blockade thaw han inbiekremna an nei thei leiin an economic blockade thaw hi an
chawlsan nawk tah. NonManipuri hai ta
dinga ILP ngena um chu hrietthiem a um. Amiruokchu, Mayang Curfew
thawa Ina inkhum lui, taksa le lungril
IPLS ngentu han an suknat ruok hi chu hrietthiem a harsa ti leia
blockade hi thaw a nih tiin Pradip Kumar Dey, Chief Convenor, NEPO chun a
hril.
Naufahrahai enkawlna Rs. 30 lakh ngen
Shillong: Meghalaya le Assam inrina zul, Meghalaya
state tiengpanga Kuralbanga, West Garo
Hills a naufahrahai enkawlna, Ramakrishna Missiona Affiliated chun Rs. 30 lakh
ngenna demand letter a dawng. Demand
letter petu hi ieng pawl am an na ti hril chieng thei a ninaw a, Police han an
suizui mek a nih tiin Pravin Bakshi, DC,
West Garo Hills chun chanchinbumihai
kuoma a hril.
Assam PS pakhat an ban
Guwahati: Assam state a Tarun Gogoi Chief Minister nina hnuoia Congress sawrkara Parliamentary
Secretary (PS) sin chel lai mek Pradhan Baruah chun August 23, 2015 khan
Parliamentary Secretary a ninaa inthawka inbanna Tarun Gogoi kuomah a peklut. Baruah hi parliamentary Secretary (Revenue)
chanvo chel, Congress Minister hlui Himanta Biswa Sarma thlawp le tantu a nih.
Sarma hin BJP a zawm ding thu a
puonglang leia Baruah hi a ninaa inthawka inban nia hril a nih. Baruah inbanna hin Congress party sungah
kakhawk neinaw nih tiin APCC President Anjan Dutta chun a hril.
Nagaland MLAs 60 le NSCN(IM) memberhai
Dimapur: Nagaland Legislative Assembly members 60 le
NSCN(IM) memberhai chun August 26, 2015 khin Chumukedima Police Complexah
meeting nei an ta, August 3, 2015 a Naga Peace Accord zieka um chungchang an hriltlang ding
nia hril a nih.
Rel tuoksietah MLA 1 thangin mi 5 an thi
Hyderabad: Zani zingkar dar 2:23 vel khan Andhra Pradesh
a Rangapalli le Penugonda inkarah Rel
thil phurtu le Nanded Express Rel an inbaw a, Rel pindan 4 a tlu a,
Karnataka State a Devadurga A/C a
Congress MLA, A. Venkatesh Naik thangsain mi 5 an thi a, midang 20 an hliem. Rel hi Bangalore a inthawka Nanded pan, Anantpur hmuna tuoksiet tuok a nih.
Seychelles President a hung inzin ding
New Delhi: Seychelles President James Alix Michel chu New Delhia ni 3 sung
cham dingin vawisun hin New Delhi hungtlung a tih. Seychelles President hi an
ram Foreign Affairs & Transport minister Joel Morgan; Finance, Trade and Blue Economy minister Jean Paul Adam le high level officials
han hung zui an tih. Michel hin India President, PM le Minister dang dang bakah high officialhai inhmupui a ta, Mumbai khawm sir a ta, Maharashtra Governor C.Vidyasagar Rao inhmupui a ta, Seychelles Tourism Board in inkhawm an buotsaiah thang bawk a
tih.
Arunachal CM chungah CBI case
Itanagar: Arunachal Pradesh Chief Minister Nabam Tuki chu dan kala a sung le kuo hai
contract sin petua intum a nih. Gauhati High Court chun
Nabam Tuki chungthu hi suizui a, case
siemkhum dingin Central Bureau of Investigation (CBI) an hriettir. Nabam
Tuki hi a nuhmei chen contract sin pea
intum a nih. Chun, hi thila inrawlna neia intum Kendra Vidyalaya Sangathan, New
Delhi le Director of State Sports Council, Govt. of Arunachal Pradesh hai chungthu khawm Gauhati
High Court chun suizui dingin CBI an hrietir.
Naupang 3 tuiah an tla hlum
Aizawl: August 23, 2015 (Pathienni) chawhnung tieng
khan Tlungvel le Khumtung inkarah Phulmawi khaw mi, naupang 3, Hmingthanpuia
(9), s/o Laltlankima; Lalmuanpuia (8) s/o Lalnunmawia le Joel Lalhriatzuala (8)
s/o Lalhlimpuia hai chu Nga vaina Dilah an tla hlum. Hla le chang inchuka
fe, in pana an hung kir tienga Nga
dila an insukdeinaa changsuola tuia tla
hlum an nih tiin Lalrova Hmar, YMA, Phulmawi Branch chun a hril.
State hran ngennain lampui hrawna
Agartala: Tripura state a Tribal party, Indigenous
Peoples Front of Tripura (IPFT) chun
August 23, 2015 khan State hran ngennain lampui hrawna an nei. Lampui hrawnaa
hin mi 15,000 vel an thanga hril a nih. Tripura Tribal Area Autonomous District Council
(TTAADC) seats 28 umnaa inthlangna um a khan IPFT hin seats 16 an lak a
nih. Tripura state ah CPI(M) in kum 22 zet sawrkarna an chel ta a, sienkhawm tribal
area sungah hmasawnna sin hrim hrim thaw a ninaw a, water supply, education,
ram le hriselna tiengpang haia khawm tribal area chu a la hnufuol hle a nih
tiin IPFT President N.C. Debbarma chun a hril. State hran, tribal state ngenaa
IPFT hi kum 7 liemtaa kha indin a nih.
IAF vuongna tuoksiet a tuok
Srinagar: Zani zingkar dar 10:59 vel khan Indian Air
Force (IAF) Vuongna MiG21 Bison chu Jammu & Kashmir state a Budgam district sunga Soibugh hmuna tuoksiet a tuok a, hnuoia a
tla thla. A Pilot ruok chu dam le himin an chawmdawk hman tiin Defence
Spokesman Colonel S.D. Goswami chun a hril. Pilot hi Army Helicopter hmangin an
chawmthlakna hmuna inthawk va phur a nih. Hi thil tlung le inzawm hin Court of inquiry thaw dinga order insuo a
nih.
Assama tuilien leiin mi 13 an thi tah
Guwhati: Assam
state a Districts 19 haia tuilien chun
kiem tieng a la pan thei chuong naw a, tuilien leia thi mi 13 an tling
tah. Assam Chief Minister Tarun Gogoi chun zani hmasa khan Helicopter a
chuongin tuiliensangna hmun hai a va thlir. Tuilien hin khuo 1,291 vel a chim a, Relief camps 260 hawng a ni a, mi
1.79 lakh vel enkawl mek an nih. Army le NDRF pawlin sansuokna sin an thaw zing
a, mi 6.16 lakh velin tuilien leia harsatna an tuok mek. Tuilien leia harsatna tuorhai chu sawmdawlna tha
taka pe dingin Tarun Gogoi chun
Deputy Commissionerhai an hriettir.
J&K ah helpawl 3 kap hlum
Kupwara: Zani hmasa khan Jammu & Kashmir a Kupwara
district sunga Handwara an ti hmuna
helpawl le Army le Police thangruolhai
an inkaptuo a, hun iemanichen an inkaptuo hnungin inkaptuonaa hin an hming
hrietlo helpawl 3 kap hlum an ni a, inkaptuona hmuna hin silai le a mu tam tak
hmu a nih. Chun, hi inkaptuonaa hin Army officer pakhat a hliem a, kap hluma um
helpawl 3 hai ruong hi Police kutah pek an nih tiin Army Spokesman chun a hril.
Israel Navy Chief a hung inzin
New Delhi: Israel Navy Chief Vice Admiral
Ram Rutberg chu New Delhiah a
hung inzin a, zanikhan Union Defence Minister Manohar Parrikar; Devence
Secretary G. Mohan Kumar le India Navy Chief
Admiral R.K. Dhawan hai an hmupui. India le Israel Navy hai chun hnuoia
inthawka boruok kap theina BArak Missle thangruolin
an siem bakah indona Lawng tiengpangah an inthangpuituo a nih.
NDA CM candidate ni tum lo
Hyderabad: Union
Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution bakah Lok Jhanshakti President
ni bawk Ram Vilas Paswan chun Bihar Assembly election hung um dinga hin National Democratic Alliance (NDA)
Chief Ministerial candidate ni a tu mnaw thu hrilin National politics ah a um zing ding thu a
hril. BJP Lok Sabha MP le film star a
inthawka politics a inlet Shatrughan
Sinha chu NDA Chief Ministerial candidate a hung ni el theia hril a nih.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VAWISUN THUPUI
Lalpa no le khawhri no dâwn kaw thei naw ti
niu, Lalpa dâwkana le khawhri dawkâna
chu fa kawp thei naw bawk in tih. 1 Korinth 10:21
Editorial
Sin thaw hi inzak a um nawh
Thabona leia ruk inruk dam, kutdaw dam, mi
hlem le khel hril hai dam hi inzak a um a. Sin thaw ruok hi chu ieng sin khawm nisienla inzapui a um naw a, mihai
lunginsiet hlawna el khelah fak hmuna a nih. Hi lei hin sin insang, sin
hnuoihnung, sin lien le chin tia hmusit ding a ni nawh. A tlawm am, a tam am,
regular taka hlaw nei hi a tangkai em em leiin mihai chun regular taka sum
hmuna ding sin an zawng sup sup a, an chuin an inchu a ni deu tak. Hi lei hin
sin hmu le nei hi a harsa ta hle a nih. |hangpuitu tha le ditsaktu tha neinaw
hai ta ding lem chun private le kohran pawl tum tum hai lai khawm thawkna hi
hmu a awlsam ta nawh. Sin thaw ding annawleh thawkna hmuna ding chun mi tha, mi indik le mi taima ni a tul.
Manipur
a hin sawrkar sin le thawkna, a bik takin regular post a tam tanaw a, a
tlangpuiin contract basis a lak anni tlangpui tah. Contract basis khawm nisienla awlsam taka hmu
el thei an tanaw a, mihai neka thiem a tul a, written test examination a inziek
tling bek a tul ta a nih. |hangpui theitu ding Ministers, MLA le Officer
lien khawm nei la, written test exam a
tlingzo lo hai ta ding chun thangpui a
harsa hlak. Mihai neka thiemhai chau exama hin an hlawtling hlak. Mi
hlawtling le mihai neka thiemna neihai
chu mi taima hai an nih. Thiemna ding chun taimak a tul a, mi thabohai ta
dingin hmun a um ta nawh.
Mihai
kuomah kutdaw lova fak ei hmu theina ding chun taimak chu a lampui umsun a nih. Hi lei hin sin hi an sang, an
hnuoi tia hnawl ding a ni nawh. Rickshaw khal a tul chun khal el ding, hmunphita
inhlaw a tul chun thaw el ding a nih.
Sammet le pheikawk tha lo siemtu sin dam hi ei ni rawi chun ei lan zapui a hawi
a, vaihai thaw ding ang deuin ngaina ei
nei a, hi ngaidan hi ngaidan indiklo a nih. Ei rama Vai hung um hai hin sin
thaw rin an nei naw a, sin hnuoihnung taka inthawka an sang tak chenin an thaw
a nih. Hi kawnga hin entawntlak an nih.
Ei ramah sin a tam leia an in le lo, an ram maksana Manipura hung an
nih.
Mani
ram (state) maksana Manipura Kuli sin thawa bul hung intan Mahajon iengzat am
an um ta ding? Ngaituo tham tak a tling a nih. Churachandpur town sunga ngei
khawm Kuli sinthawa bul hung intan Mahajon lien ni ta an inkat nuk el ta a nih.
Nisienlakhawm kuli sin chu Manipur mihai chun tuchen hin thaw ding tinah khawm ei la tin nawh. Kuli sin hi inzapui a,
thaw ding tina ei tin da el niin an lang. Kulihai ku hin ei ram pawisa a
nuoitel thla tinin an ram tieng an thawn a, an nau le tehai lekhathiem tak tak,
officer lien tak tak an nei bakah an ramah building tha tak tak an bawl tawl ta a nih. Babu le sap an mi ti dam
hi lawma innui elna ding a ni nawh. Ei chunga leng anni tawl ta ti hi hriet
ding a nih.
Vaihai
thaw thei le thaw nuom po po sin hi Manipur mi han thaw pein thaw inla chu
Vai ei tihai hi Manipur tlangram
kilkhawr tak le ramnelumlo a hin an hung ring a um nawh. Vaihai thaw nuom ang sin insang le sin
inhnuoi hai hi thaw nuom vawng inla tulaia Manipur buoina tak ILPS ei ti khawm hi tul kher naw
nih. Vai iemanizat that, vau le hnawt dawkin an um ta a,
sienkhawm Manipur an suoksan nuom chuong nawh. A san ding awma inlang chu an
ram tieng nekin pawisa hmusuokna, fak hmuna le sin a tam lei a ni ring a um.
Zohnathlak
le a ram neitu taka insal Chalrang ei
tihai hin chawngpu lungril ei put a, sin hrim hrim inzapui le thaw rin nei lova
ei um pha pha Vai ei tihai ku hi Manipura hin hung nuom tanaw nihai. Sin thaw ding a um naw chun Manipurah an
hungna ding san a um nawh. Chun, Vaihai
thaw thei po po ei thaw thei ve a tul.
Chuong a ninaw chun Vai hi ei ramah an umzing a tul. Sumdawngna hlak
anni control a ni a, Vai mahajon lien hai hin mi maksan vawng tahai sienla chu
ei ramah thil man to le kaisang dan ding hi hrilin a siek nawh.