~ H. Zate
Nipui lum bur bur, um mai mai khawm a thlantui far zawi zawi theina hunin muol a liem a, Furpui hun sie le pawr, mise le Ramsa tinreng inhuotna hun khawmin damte’n Kawlrawn ah muol ami liemsan ta a, Khawvel chun hun thar, a la hmu ngai reng reng lo tawngin, Sappui tawng a ‘Ber’ thla hung intanin, Thlasik rim a hung innam tan ta a. Inchuklai tamtakin an inchukna hmawr anbawk tan a, Nu le Pa khawmin thlansaphul kai a, a-sur-a-sa hnuoia an thlosuok chu an sik tan ta a. Chu huna chun anih Nu le Pa ni inhawinaw zie le Nutling Patling ni intak zie chu a hung inlang ta hlak.
Hi hun inhawi le hlimum em em, India a Kutpui hun (Festival Period) tia anko hiel el hi, an hawizie hrenaw an um di’m. A Mi’n an hril Siknieng mawizie dam hi tukhaw hril ngailoin thlanga Tlangsam hai khawmin an hriet a. Chu-el-khawm-chu ala ni le , a khi sak tlang a Tuothing khawmin a parmawi an suo I sawn naw?! Tlangsama par a, Hlothar/Japan hlo khawmin Lal pieng chibai buk hmannaw inlau niawm fahranin dai(khawdai)ah par alo suo ve bawk a, chunga Sirva hramthiem hai khawmin hramthiem tawp insuo in anlo inri ve chel chul a.Lal thar chibai buk dingin mi tin an in pei tah.
Chulaichun, tukhaw hrietlo in Nu le Pa thenkhat chun an nauhai thuomhnaw thawpek theinaw inlau in Tlangram sengse tak a inthawk an Bu le Thlai, Si le Pat hai phurin, Nei-lungkhawng tak meu meu in ‘Ka Nau hai bek’ ti a in ngaituo in, Lungriem mitthli thla rawng rawngin an nauhai Mi lai a an mawinaw bik ding chu ngai-ngamloin, an thilphur an zawr a, thil an hei inchawk a ‘Hi chu Bawia, Hi chu Bawinu’ an ti zo vawng a,an tading a dai tanawh. Chu huna chun anih, Nutling Patling ni antak ta hlak chuh. Mani Nau hai khawm Thuom le par tha inthuom zo lo a mani inthuom ngaina hlak um silo. Khuo an hei tlung a,an nau haiin lawmtakin an lo dawngsawng ding rawi maw an sawn laiin “Hi chu ka ditzawng aninawh, Ka ruolhai ta ang anih ka dit” ti a nau hai in an nei phaknaw ani ti hre derlo a an ruolhai, Kamding nauhai thil an hei inhnar lem chun an vanglai a iengkhawm ngaituo lo a an umlai hai an ngai rawng rawng a, an tading chun hi ni lawmum hi ‘HLIMNA KRISMAS’ ni ta loin ‘TAPNA KRISMAS’ an changzo ta hlak.
Krismas hlimte a hmangza dingin khuolkhuo a inthawk Sung tin an hung khawm a, Inchuklai hai khawm an inchukna zo in an umna chu Khawpui iengang khawm nisien, ‘Krismas chu Mani Khuo ngeiah’ tiin tiena-tlanga inthawk an Thlatu hai chena ropui anlo relna ram a chun hlimtakin Sienglawi zai an hung rel a. Sinthaw le fakzawngna lei a hmun danga umhai khawm Mani Khuo ngeiah tiin ‘ I piengna ramah kirnawk rawh’ ti niawmtakin an an umna, khawvel intlansiekna ram chu maksanin an khuo an pan tal tal a, lungril ah
“ * Lal pieng hun parte a vulnawk tah,
Lungril inhnung lungleng a keitho ie”
Ti a sak rat rat pumin Nau pieng lawm dingin Kil tin Kil tang a inthawk an hungkhawm a. A thenin an ruolhai an hung thuoi a, a thenin ruolnaw deu, Thlasik thlavar hnuoi a “Dite, Nang chauh naw chuh” ti pui ding dam “ka ruol anih” tiin an hung thuoi ve bawk a, a then ruok chun ngampa deuin “Ka kawppui dinga Ka thlang ani hi” tiin an hung thuoi bawk. A then chun Khawpui nek a Khawte le Thingtlang Khuo a anhawi lem zie hrie in an Pi le Pu hai Khuo hlui dam an pan ve bawk a. Sung tin hlimtakin an inthuokkhawm a, Tudang ngailoa an chanchin an inhril lai chun kilkhat a ruok chu,
“ Hun le Kum inherliemin,
A mileng Lal pieng lawm di’n,
Ei Vangkhuo ah sieng an lawi,
Sienglawi zai I rel ve sinaw maw,
Aw ana, famkhaw run I rem el hi”
Tiin mitthli far zawi zawiin an ngai, umlai lunglien nunrawng hrang lei a fam chang ta hai ngaina suktharin, an lo tappui a, an tading chun hi HLIMNA KRISMAS hi TAPNA KRISMAS an changnaw theinawh.
“Hlimte a innuiza lai hai dawnkirin lungreng a awi thei mawlnaw anih”
“ Tap ruoiin zai ka vawr nawk hlak,
Enchimlo Parte, I sulhnung hlimthla
Ka thlirkir chang hin,
En tam, a mi leng sieng anlawi,
Ei vangkhuo ah,
I rel ve sinawh, sienglawi zai”
An(Thi ta hai) ruolhai hlimtaka an lenglai an hei hmu lem chun Fam hnung ngai a sukthar a,
“ En tam Lal, I Lenruol hi,
Hlimte’n an innui za, tudang ngailote’n,
Run suieng an hung lawi,
I Rauthla bekin lo lawm la”
Ti a tap-hla remnaw thei anni ta ngainawh. ‘Ni ie’ ngai ana em anih Fam zunleng hi chuh. Sakhmel tawngnawk ding, Hmangai thutiem sut a thezai rel ma-in na antih, Sakhmel tawngni um ta lo ding a thezai rel a, Piellei thuoriet hnuoia Sakruong buonlei inchang el hi chu ana anih..
Kilkhat ah thlirna dang a I thlir nawk chun thildang hmunawk ita, hiengang hai hi chu an sauntek( sound track) a dang deu a, mi tinin ei tuok hlak anih. “ Pasal in Pasal ka nih tiin Nu nene nek an bansan chauh mani eiti laiin Nene dang an zawng a, Nuhmei hlak duoi biklo, Barbie khal an bang chauh ei sawn leh a Barbie tu ding an zawng bawk a” . hieng reng reng a Khawsa Hringmileng lai hin Krismas hlimum hmang dinga intiem tamtak an um a, ‘Urlawkzan chu Dawthlak-zan, an ti a, ‘a piengna ngei a hmang tum pawl le inhmangtir tum pawl hlak bo lo’. Hienghai lai a hin Thla kuo hnungah Thlarau thienghlim nilovin Remruot a nau dam a pieng nuoim el’.
Chuonghai lai a chun thenkhat chun,
“ Hlimzai rel antak dite, I thangnaw chun,
Ami-leng a-thiengten an leng, Kei riengte’n,
Khawlam I um,Mi hnemtu di,
Ka kiengah hung leng ve el rawh,
Hlimte’n Krismas hmang ve dingin”
Tiin Di ngaiin anlo kur diem diem a, ‘kur diem diem, kur diem diem’ ti a inawi an mamaw kher nawh. Midangin hlimtaka Krismas an hmang lai khan anni ruok chu Thlasik meilum awipui ding annei ve sinawh. Ruolhaiin kawppui annei far a, a neinaw bik ni chu inrieng ngawi ngawi a inhrie in, an hlim thei mawlnaw.
“Zaleng dang hlimte’n Lal pieng an lawm,
I thang ve nawh, dite, lunglawm a kimnawh”
Ti chau naw chu an tadingin hril ding a um mawlnaw a, hienghai tading khawm hin,
“* Lal piengni kawla liemhnung,
A hung suoknawk tah,
Bethlehem ngaina chulhnung
Par-ang a vulnawk tah”
Tia hlimtak a Krismas hmang chu Vana-ra ang el niin, Mi tadinga HLIMNA KRISMAS chu an tadingin TAPNA KRISMAS an chang lem ta hlak.
“Aw, Khawvel hin Hrethiem sien,
Van Lal Hmangai ropui hi”
Ti thu hrethiemnaw le
“*Isarel ha’n an hnawl a
An pei hnung kha,
VanLal Reng ro pielral lunghlu
Ka hmu tah.”
Ti umzie hrefie zonaw hai tading chun TAPNA KRISMAS an chang ding reng/hrim anih.
Krismas ani leiin Thuomhnaw thar nei dinga ninaw a,Thalai hai khawmin Nu le Pa hai Lu suk hai rak khawp a Thuomhnaw manto ngen lo in, Pheikawk Kekhawng insang taluo, manto deu bun a, lam suk lawn ding zat a, phawngphawdet ang a hnungtieng a intawl a midang chelbat kher ngailoin Kekhawng inhnuoi deu, man tlawmte khawm bun lem inla, an sietpha ring a umnaw a. West-Coat kher kher amani, Zakhuochung(Coat) kher kher nei tum loin, inhmenaw baksak a kerai puom rak khawp a Beatle Shoe bun kher lo khawmin Krismas hi an tlingtla thei ti hi hrechieng inla, Krismas ani lei a Thuomhnaw thar nei kher kher hi tumnaw inla, Kohran khawmin Krismas ani tilei ringawtin mi harsa hai suk harsa nawkzuol thei thawnaw bawk inla, Krismas a hung ni a, ei ngailai muol lo liemta hai ngai a kur-in-kuk el lo in an tadingin hlimtakin Lal inpak lem inla, ngaizawng hai umnaw lei a khuosawt a lunginleng el loin, A piengna a kher hmang tum loin, a piengna a kher inhmangtir tumnaw bawk inla, Thlakuo hnung ah Thlarau thienghlim nilo Remruot a nau kha pieng tanaw bawk ata. Ei I lawm le Krismas ei hmang san a chieng inla, Khawvel sandamtu piengcham lawm eini zie hrie in, ama tadingin Ei nun pum inhlan ta lem inla, ami’n anlo hril TAPNA KRISMAS hi HLIMNA KRISMAS inchang ngei atih.
Note:
Hla thu * ka siena hai hi I hmu le hriet angin mi hla ania, * umnaw na po khi chu ka phuok ani aw, a thluk umlo……….
[Ni 31/Changer(oct) . 2013]
