Tulai hnaia rawl mawi em em a Hmar rimawi khawvel min awi tleitu, hmeltha le ngaino bei em em, thalai, nu le pa, atar a zur ngaiven hlaw takel Nk. Emma Pachuau lo hang belchieng eiti aw ....
Interviewer: Joseph Darngawn, Editor, Virthli (Barak Valley)
A hmun: Hmarkhawlien, Cachar, Assam
VT=Virthli EP=Emma Pachuau
VT: I dam tha maw Emma? Hohlimpui che ka nuoma hun imi pek thei ding am aw?
EP: Ka dam tha ie, ka lawm ie, thei naw um a ti'm ie.
VT: Ramtin ei hril tan hma in Hmarkhawlien hi i vawikhat hungna a ni? Inhawi iti am?
EP: Hmarkhawlien hi ka vawihni (2) hungna an taa sienkhawm a hranpa lieua programme hmanga ka hung chu tuta mi hi a vawikhatna a nih. Inhawi ka ti a, chun ka ring nekin tuta tuma Martyrs' Day chu a phuisui hle in ka hriet a, mipui fekhawm khawm ei thahnema inthuruolna tieng khawm hma ei sawn hle in ka hriet. Hmarkhawlien mipui in an mi lo ditsakna hi ka lawm hle bawk a nih.
VT: Lawm a um taluo, a hmasatak'n i Bio imi hril thei ding am?
EP: Aw thei e…
Hming: PC Lalawmpuii (Emma Puii Pachuau)
Pa hming: Lalrawngbawla Pachuau
Nu hming: Ruolthiengzo Pachuau
Permanent Add: Rengkai, Nehru Marg, CCpur, Manipur
Present Add: Rengkai, Nehru Marg, CCPUR, Manipur
DOB: 7th Sept 1995
Edu.Qualifiaction: 10+2
School kaina hai: Class 10 chu AG School ah, Class 12 chu Correspondent in Delhi ah ka thaw.
VT: I’n khawmna Kohran hi te iem aw?
EP: EFCI
VT: I hobby/ies?
EP: Singing, Travelling.
VT: I favourite music/genre?
EP: Country, Blues
VT: I hme du zawng tak iem ti hriet chak ava um de?
EP: Hmebut tiengpang (a bikin Bawngsa but) hehe
VT: Hlasakthiem ngaisang bik i nei am? I nei chun Hmar laia mi le Sap hlasakthiem hai laia mi imi hril thei ding?
EP: Hmar hlasakthiem lai chu Lalbieklie, le Edward TC Hrangate hai ka ngaisangtak a, Sap hlasakthiem lai chu Abba, The Carpenters le Celine Dion hai an nih.
VT: Hmar hla le sap hla i dittak pakhat veve mi hei hril ta?
EP: Hmar hlaa chu ‘Aw ka ngai nunhlui zamuol liemhnung’ by Edward TC Hrangate sak kha ana, Sap hlaa chu Faithfully (Journey) & Way back to Love hi a nih.
VT: Hla i mimal takin phuok i nei ta am aw?
EP: Awiah, kala phuok ve nawh.
VT: Hla tieng pang i hung inhnik tan dan imi hril thei ding?
EP: Ka Pu haia inthawka hla inhnik sungkuo kan lo ni nazar le ka Pa hin a mi’n hnik pui bawk leiin ka chintea inthawkin hla hi ka’n hnik tanin ka ngaina reng reng a nih.
VT: Kum iengzat vela inthawkin am hla hi i sak tan a?
EP: Kum 6 mi vel ka ni a inthawkin.
VT: Hla sakna kawng ahin i sunghaiin an support che am?
EP: Aw taluo. hehehe!
VT: Musical instruments hai hi i play thei tawl am?
EP: Aw, kei ka mimal hlasakna tawk chun ka play thei ve tho.
VT: Ieng instrument tak am i play thei?
EP: Guitar
VT: Mipui hmaa hla i sak tan hmasatak na hi i la hriet am aw?
EP: Aw, Kum 6 mi ka niin (2000) ka sak tan.
VT: Music video album puitling dam hi siem i tum am le?
EP: Pathien zara dam chun la hung siem pei chu ka tum ve a nih.
VT: Air Hostess sin i hmu ti ka lo hrieta, i tlingdan le i thawkna tawite in imi hril thei ding?
EP: Aw, ani ngei, tuhin Jet Airways-ah ka thawk mek a, tling dan ti tak chu ka hrietthiemnaw ngei (hehe). Interview ka neia ka tling a ni el naw dinga? hehe.
VT: Aw ani ngei, ka lawmpui khawp el che. I thawk pum zing hin hlasak dinga fielna i hmu hai a hin chawl lain i fe thei zing am?
EP: Aw ka fe thei tho, ka thawkna hai hin an mi’n hnikpui ve a, sienkhawm a nazawng chun ka fe chuong ngai nawh.
VT: Lelte Chibil Award i dawng kha kan lawmpui ngawtel che. Award i dawng ani t ii hriet khan iengtin am i um a? I lawm am?
EP: Ka lawm taluo... Phunaw kan ti taluo a, baka kalo inring phak naw reng reng a, kan sungkuo khan phunaw taluo in kan inhriet leiin buotsaitu hai kuoma ngei khawm hi award hi chu mi dang inhlan lem el ro ti in kan zuk hril hiel a, sienkhawm iengkim riruong le induong an ta leiin sukdanglam thei an ta naw a tiin an hung hrila, ka phunaw ruol ruol in ka lawm hle a nih.
VT: Award chawia i kir huna Churachandpur laia ropui deua an lo tuok che khan iengtinam i um/i
reaction?
EP: Ngaidan zuk hril rak ding khawmin ka zuk hrilthiem naw ngei el. Ka lawm hle a, ka phu ruol loa mi lo ngainatu ka hmuin ka lawm takzet a chun eini Hmar lai inchawimawi le inthuruolna tieng hma ei sawt ta hle ti ka hmu.
VT: Hmar hai hin ei hlasakthiem (Artiste) hai hi ei chawisang tawk ah i ngai am?
EP: Ummm! Hma ei sawn peiin ka hriet.
VT: Hmar hnam or society i hmu dan tawite in mi hang hril ta?
EP: Hi tak hi chu a zuk dawndan ding tak ka hrietthiem naw ngei el. Mi hrethiem el rawh. hehe
VT: A pawi nawh. Anleh thildang met ah hang lut inla, ngaizawng i nei am?
EP: Hehe (a hril thei naw nih).
VT: Hmar tlangval hai ta dingin vacancy a um hmel am?
EP: Hmatieng thil ding chu ei hriet ta naw maw??
VT: I pasal ditzawng te iengang mi am ning ata?
EP: Mi puitling deu ni hai sien chun mi hrietthiemna hau mi.
VT: Pasal te nei i tum vat ta am?
EP: Ka la tum hran chuong naw e...a tul dan izir pei ni naw ni'm maw.
VT: Hmar tlangval ngei an naw ding?
EP: Pathien thu thu ni lem tang a tih.
VT: Secret of Success hi mi hril the i tim?
EP: Family support le Pathien zar, tumru taka hmalakna leh mi sawiselna kara khawm bei fan fan hi a nih.
VT: Kum 10 hnung vel a.... nang le nang inhmu dan?
EP: Hi tak hi chu hril intak ka ti ngei el.
VT: I rawl chau nilo, i hmel invet chil hai kuoma hril nuom i nei am?
EP: Ka hlasak hai an mi lo hlutsak pek na le in mi support na leiin phurna (encouragement) thatak a mi pek leiin ka lawm bek bek a nih.
VT: Lawm a um ngawt el, ralkanga a ruktea kalo thlir ve zing lai che in ringaw thutin hohlimna hun hai dam nei thei dingin hun remchang i mi siem pek leiin i chunga kei ka mimal tak khawm ka lawma, Virthli chun a lawm takzet a nih. I hmatieng peia i sinthawna le i hlasakna kawngah hlawtlingna tamtak le insanglem hung changpei dingin ditsakna insangtak Virthli hmingin kan hlan che.
EP: Kei khawm ka lawm tak zet, Virthli kher kher in inmi hung hrietfuk hi ka lawm nawk zuol a nih. Virthli damzing raw se!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Interviewer: Joseph Darngawn, Editor, Virthli (Barak Valley)
A hmun: Hmarkhawlien, Cachar, Assam
VT=Virthli EP=Emma Pachuau
VT: I dam tha maw Emma? Hohlimpui che ka nuoma hun imi pek thei ding am aw?
EP: Ka dam tha ie, ka lawm ie, thei naw um a ti'm ie.
VT: Ramtin ei hril tan hma in Hmarkhawlien hi i vawikhat hungna a ni? Inhawi iti am?
EP: Hmarkhawlien hi ka vawihni (2) hungna an taa sienkhawm a hranpa lieua programme hmanga ka hung chu tuta mi hi a vawikhatna a nih. Inhawi ka ti a, chun ka ring nekin tuta tuma Martyrs' Day chu a phuisui hle in ka hriet a, mipui fekhawm khawm ei thahnema inthuruolna tieng khawm hma ei sawn hle in ka hriet. Hmarkhawlien mipui in an mi lo ditsakna hi ka lawm hle bawk a nih.
VT: Lawm a um taluo, a hmasatak'n i Bio imi hril thei ding am?
EP: Aw thei e…
Hming: PC Lalawmpuii (Emma Puii Pachuau)
Pa hming: Lalrawngbawla Pachuau
Nu hming: Ruolthiengzo Pachuau
Permanent Add: Rengkai, Nehru Marg, CCpur, Manipur
Present Add: Rengkai, Nehru Marg, CCPUR, Manipur
DOB: 7th Sept 1995
Edu.Qualifiaction: 10+2
School kaina hai: Class 10 chu AG School ah, Class 12 chu Correspondent in Delhi ah ka thaw.
VT: I’n khawmna Kohran hi te iem aw?
EP: EFCI
VT: I hobby/ies?
EP: Singing, Travelling.
VT: I favourite music/genre?
EP: Country, Blues
VT: I hme du zawng tak iem ti hriet chak ava um de?
EP: Hmebut tiengpang (a bikin Bawngsa but) hehe
VT: Hlasakthiem ngaisang bik i nei am? I nei chun Hmar laia mi le Sap hlasakthiem hai laia mi imi hril thei ding?
EP: Hmar hlasakthiem lai chu Lalbieklie, le Edward TC Hrangate hai ka ngaisangtak a, Sap hlasakthiem lai chu Abba, The Carpenters le Celine Dion hai an nih.
VT: Hmar hla le sap hla i dittak pakhat veve mi hei hril ta?
EP: Hmar hlaa chu ‘Aw ka ngai nunhlui zamuol liemhnung’ by Edward TC Hrangate sak kha ana, Sap hlaa chu Faithfully (Journey) & Way back to Love hi a nih.
VT: Hla i mimal takin phuok i nei ta am aw?
EP: Awiah, kala phuok ve nawh.
VT: Hla tieng pang i hung inhnik tan dan imi hril thei ding?
EP: Ka Pu haia inthawka hla inhnik sungkuo kan lo ni nazar le ka Pa hin a mi’n hnik pui bawk leiin ka chintea inthawkin hla hi ka’n hnik tanin ka ngaina reng reng a nih.
VT: Kum iengzat vela inthawkin am hla hi i sak tan a?
VT: Hla sakna kawng ahin i sunghaiin an support che am?
EP: Aw taluo. hehehe!
VT: Musical instruments hai hi i play thei tawl am?
EP: Aw, kei ka mimal hlasakna tawk chun ka play thei ve tho.
VT: Ieng instrument tak am i play thei?
EP: Guitar
VT: Mipui hmaa hla i sak tan hmasatak na hi i la hriet am aw?
EP: Aw, Kum 6 mi ka niin (2000) ka sak tan.
VT: Music video album puitling dam hi siem i tum am le?
EP: Pathien zara dam chun la hung siem pei chu ka tum ve a nih.
VT: Air Hostess sin i hmu ti ka lo hrieta, i tlingdan le i thawkna tawite in imi hril thei ding?
EP: Aw, ani ngei, tuhin Jet Airways-ah ka thawk mek a, tling dan ti tak chu ka hrietthiemnaw ngei (hehe). Interview ka neia ka tling a ni el naw dinga? hehe.
VT: Aw ani ngei, ka lawmpui khawp el che. I thawk pum zing hin hlasak dinga fielna i hmu hai a hin chawl lain i fe thei zing am?
EP: Aw ka fe thei tho, ka thawkna hai hin an mi’n hnikpui ve a, sienkhawm a nazawng chun ka fe chuong ngai nawh.
VT: Lelte Chibil Award i dawng kha kan lawmpui ngawtel che. Award i dawng ani t ii hriet khan iengtin am i um a? I lawm am?
EP: Ka lawm taluo... Phunaw kan ti taluo a, baka kalo inring phak naw reng reng a, kan sungkuo khan phunaw taluo in kan inhriet leiin buotsaitu hai kuoma ngei khawm hi award hi chu mi dang inhlan lem el ro ti in kan zuk hril hiel a, sienkhawm iengkim riruong le induong an ta leiin sukdanglam thei an ta naw a tiin an hung hrila, ka phunaw ruol ruol in ka lawm hle a nih.
VT: Award chawia i kir huna Churachandpur laia ropui deua an lo tuok che khan iengtinam i um/i
reaction?
EP: Ngaidan zuk hril rak ding khawmin ka zuk hrilthiem naw ngei el. Ka lawm hle a, ka phu ruol loa mi lo ngainatu ka hmuin ka lawm takzet a chun eini Hmar lai inchawimawi le inthuruolna tieng hma ei sawt ta hle ti ka hmu.
VT: Hmar hai hin ei hlasakthiem (Artiste) hai hi ei chawisang tawk ah i ngai am?
EP: Ummm! Hma ei sawn peiin ka hriet.
VT: Hmar hnam or society i hmu dan tawite in mi hang hril ta?
EP: Hi tak hi chu a zuk dawndan ding tak ka hrietthiem naw ngei el. Mi hrethiem el rawh. hehe
VT: A pawi nawh. Anleh thildang met ah hang lut inla, ngaizawng i nei am?
EP: Hehe (a hril thei naw nih).
VT: Hmar tlangval hai ta dingin vacancy a um hmel am?
EP: Hmatieng thil ding chu ei hriet ta naw maw??
VT: I pasal ditzawng te iengang mi am ning ata?
EP: Mi puitling deu ni hai sien chun mi hrietthiemna hau mi.
VT: Pasal te nei i tum vat ta am?
EP: Ka la tum hran chuong naw e...a tul dan izir pei ni naw ni'm maw.
VT: Hmar tlangval ngei an naw ding?
EP: Pathien thu thu ni lem tang a tih.
VT: Secret of Success hi mi hril the i tim?
EP: Family support le Pathien zar, tumru taka hmalakna leh mi sawiselna kara khawm bei fan fan hi a nih.
VT: Kum 10 hnung vel a.... nang le nang inhmu dan?
EP: Hi tak hi chu hril intak ka ti ngei el.
VT: I rawl chau nilo, i hmel invet chil hai kuoma hril nuom i nei am?
EP: Ka hlasak hai an mi lo hlutsak pek na le in mi support na leiin phurna (encouragement) thatak a mi pek leiin ka lawm bek bek a nih.
VT: Lawm a um ngawt el, ralkanga a ruktea kalo thlir ve zing lai che in ringaw thutin hohlimna hun hai dam nei thei dingin hun remchang i mi siem pek leiin i chunga kei ka mimal tak khawm ka lawma, Virthli chun a lawm takzet a nih. I hmatieng peia i sinthawna le i hlasakna kawngah hlawtlingna tamtak le insanglem hung changpei dingin ditsakna insangtak Virthli hmingin kan hlan che.
EP: Kei khawm ka lawm tak zet, Virthli kher kher in inmi hung hrietfuk hi ka lawm nawk zuol a nih. Virthli damzing raw se!
